1 00:00:06,048 --> 00:00:07,216 [çığlık atıyor] CINEFREAK.NET'ten indirildi 2 00:00:07,925 --> 00:00:09,051 [homurdanıyor, öksürüyor] 3 00:00:09,593 --> 00:00:11,011 [Ryan] Sen dedin ki her zaman bana dikkat ederdin! 4 00:00:11,095 --> 00:00:13,222 -Söz vermiştin! -Belki de sana bakmak istemiyorumdur. 5 00:00:13,305 --> 00:00:14,223 Senden nefret ediyorum. 6 00:00:14,306 --> 00:00:16,559 -Zoe, oğlum Ryan'ı hatırlıyorsun. -MERHABA. 7 00:00:16,642 --> 00:00:18,394 Babanın bir ilişkisi yoktu annenle birlikte. 8 00:00:18,477 --> 00:00:20,396 -Lütuf! -Ona tecavüz etti. 9 00:00:20,479 --> 00:00:21,981 -[Kasap] Hayır! -[homurdanıyor] 10 00:00:22,565 --> 00:00:23,441 Aman Tanrım, Sameer. 11 00:00:23,524 --> 00:00:26,152 -[Annie] Bu Zoe'nin babası mı? -Evet. 12 00:00:26,235 --> 00:00:29,155 Bir şeyin olmasına asla izin vermem sana ya da Zoe'ye. 13 00:00:29,238 --> 00:00:30,114 [tıslar] 14 00:00:33,451 --> 00:00:35,202 [Kasap] Sameer bunu başardı. Geçen hafta itibarıyla, 15 00:00:35,286 --> 00:00:36,328 onun o yaramaz küçük böceği 16 00:00:36,412 --> 00:00:38,372 nihayet yeterince güçlü Homelander'ın zirvesine. 17 00:00:39,540 --> 00:00:41,083 William Butcher'ı bulmanı istiyorum. 18 00:00:41,167 --> 00:00:42,752 [Kasap] Bir uber virüsümüz var, 19 00:00:42,835 --> 00:00:45,004 her lanet Supe'yi öldürecek kadar güçlü 20 00:00:45,087 --> 00:00:46,756 - gezegende. -HAYIR. 21 00:00:46,839 --> 00:00:48,466 [Anne Sütü] Asker Çocuk ailemi öldürdüm. 22 00:00:48,549 --> 00:00:50,634 Bu orospu çocuğunu yakalamalıyım kafamdan çıktı. 23 00:00:50,718 --> 00:00:51,886 [Yarı Saydam] Bak, gitmeme izin verdin. 24 00:00:51,969 --> 00:00:53,304 kahraman olacaksın 25 00:00:53,387 --> 00:00:55,222 bu Yarı Saydam'ı kurtardı. 26 00:00:57,141 --> 00:00:59,101 Tatlı çocuk. 27 00:00:59,185 --> 00:01:01,645 -[inliyor] -Her zaman senin yanında olacağım. 28 00:01:01,729 --> 00:01:02,646 Tamam, güzel. 29 00:01:03,981 --> 00:01:06,525 [ağlıyor] Neden herkes beni bırakmaya devam mı edeceksin? 30 00:01:07,276 --> 00:01:10,196 [Ah baba] Ayağa kalk, İsa adına! 31 00:01:10,279 --> 00:01:12,239 [melek sesi] Tatlı oğlum. 32 00:01:15,659 --> 00:01:17,578 [gergin müzik çalıyor] 33 00:01:17,661 --> 00:01:18,996 [yumuşak ayak sesleri yaklaşımı] 34 00:01:30,049 --> 00:01:31,425 [plastik kırışıklar] 35 00:01:34,428 --> 00:01:36,555 ♪ ♪ 36 00:01:36,639 --> 00:01:39,183 [Rusça] Bu pek de benzemiyor benim için CIA'in kara sitesi. 37 00:01:39,266 --> 00:01:40,100 Gerçekten, 38 00:01:40,184 --> 00:01:41,936 Komuta fikrinizi sormadı mı? 39 00:01:42,019 --> 00:01:42,895 Kapa çeneni. 40 00:01:50,277 --> 00:01:51,779 [döşeme tahtası gıcırdıyor] 41 00:02:10,840 --> 00:02:12,550 [çığlık atar] 42 00:02:19,265 --> 00:02:21,100 [alçı tozu düşüyor] 43 00:02:21,183 --> 00:02:24,103 -[silah sesi] -[bağırır] 44 00:02:24,186 --> 00:02:25,396 [♪ Ganna Sorbat "Kötü İtibar" şarkısını söylüyor Rusça] 45 00:02:25,479 --> 00:02:27,064 [çığlık atar] 46 00:02:29,650 --> 00:02:31,151 [bağırır] 47 00:02:31,235 --> 00:02:33,821 ♪ ♪ 48 00:02:35,114 --> 00:02:36,490 [bağırır] 49 00:02:40,578 --> 00:02:43,122 ♪ ♪ 50 00:02:53,299 --> 00:02:54,508 Lütfen... 51 00:02:55,342 --> 00:02:56,635 ...ailem var. 52 00:02:56,719 --> 00:02:58,137 Imagine Dragons'ı seviyorum. 53 00:02:59,179 --> 00:03:00,055 Lütfen. 54 00:03:00,139 --> 00:03:01,181 Üzgünüm. 55 00:03:01,265 --> 00:03:02,975 Kimse burada olduğumu bilemez. 56 00:03:06,687 --> 00:03:08,522 [asil müzik çalıyor] 57 00:03:08,606 --> 00:03:09,732 [Havai fişek] Asker Çocuk. 58 00:03:09,815 --> 00:03:11,942 Amerika'nın ilk kahramanı. 59 00:03:12,026 --> 00:03:15,654 Özgürlük, inanç ve ailenin savunucusu. 60 00:03:15,738 --> 00:03:18,157 - Legacy Media tarafından hain olarak damgalandı. -[tezahürat] 61 00:03:18,240 --> 00:03:20,868 Starlight tarafından günah keçisi ilan edilen 62 00:03:20,951 --> 00:03:23,162 gerçek deha Yedi Kule'ye yapılan saldırının arkasında. 63 00:03:24,538 --> 00:03:26,832 Ama adaletsizliğin küllerinden, 64 00:03:26,916 --> 00:03:29,752 Asker Çocuk yeniden doğdu. 65 00:03:29,835 --> 00:03:32,212 Ve Amerika gerçeği hak ediyor. 66 00:03:32,296 --> 00:03:33,672 1984'ten bu yana 67 00:03:33,756 --> 00:03:35,424 Asker Çocuk Rusya'daydı, 68 00:03:35,507 --> 00:03:37,051 Kremlin'deki arkadaşlarımızla çalışıyoruz 69 00:03:37,134 --> 00:03:39,637 bu sinsi hainlerin kökünü kazımak için Ukrayna'da. 70 00:03:39,720 --> 00:03:42,139 [Derin] Rusya'nın düşmanımız olmadığı ortaya çıktı. 71 00:03:42,222 --> 00:03:43,807 Onlar güçlü, aileye önem veren bir millettir 72 00:03:43,891 --> 00:03:45,726 trans banyolara katlanamayanlar. 73 00:03:45,809 --> 00:03:49,021 Soldier Boy'a minnettarız Cesareti ve fedakarlığı için. 74 00:03:49,104 --> 00:03:51,273 Ve bizi affedebileceğini umuyoruz 75 00:03:51,357 --> 00:03:53,400 hak ettiği yeri alırken 76 00:03:53,484 --> 00:03:55,069 The Seven'da. 77 00:03:57,821 --> 00:04:00,491 Soldier Boy'u sunmak benim için bir onurdur. 78 00:04:00,574 --> 00:04:03,911 ilk Demokrat Madalyasıyla Vatanseverlik Özgürlüğü. 79 00:04:03,994 --> 00:04:06,205 [alkış] 80 00:04:13,587 --> 00:04:16,507 [yükselen, gergin müzik çalıyor] 81 00:04:16,590 --> 00:04:17,716 [melek sesi] Oğlum. 82 00:04:17,800 --> 00:04:19,468 Zavallı, tatlı oğlum. 83 00:04:22,680 --> 00:04:26,433 Ayrıca şunu söylemekten büyük gurur duyuyorum 84 00:04:26,517 --> 00:04:28,060 bu büyük kahraman 85 00:04:28,143 --> 00:04:29,186 benim babamdır. 86 00:04:29,269 --> 00:04:30,437 [gazetecilerin nefesi kesiliyor] 87 00:04:30,521 --> 00:04:31,897 [muhabir] Vay, bekle. Ne zaman öğrendin? 88 00:04:31,981 --> 00:04:33,774 [gazeteciler bağırıyor] 89 00:04:36,193 --> 00:04:38,320 Bir takım oluşturma planınız var mı? 90 00:04:38,404 --> 00:04:40,406 [yüksek sesli rock müzik çalıyor] 91 00:04:41,865 --> 00:04:42,866 [Vatanlı nefes verir] 92 00:04:49,123 --> 00:04:51,417 Kırk yıl gözlerden uzak, hâlâ sende, değil mi? 93 00:04:51,500 --> 00:04:53,085 [kıkırdar] 94 00:04:53,168 --> 00:04:56,880 Sage bana şöyle dedi: sosyaller patlıyor. 95 00:04:56,964 --> 00:04:59,925 İnsanlar dergi, bizi arıyorlar, ah, 96 00:05:00,009 --> 00:05:01,885 Amerika'nın en seksi hanedanı. 97 00:05:02,678 --> 00:05:04,221 Buna inanıyor musun? [kıkırdar] 98 00:05:08,851 --> 00:05:10,102 [sessizce] Hadi. 99 00:05:10,811 --> 00:05:12,146 seni asla oraya göndermezdim 100 00:05:12,229 --> 00:05:14,440 Kasap'ta virüs olduğunu bilseydim. Ben yapmazdım. 101 00:05:14,523 --> 00:05:15,983 Allah'a yemin et. 102 00:05:16,066 --> 00:05:19,528 Yine de, Sana meşgul olmamanı söylemiştim, o yüzden... 103 00:05:19,611 --> 00:05:21,572 eğer parmaklarımızı işaret ediyorsak, sanmıyorum 104 00:05:21,655 --> 00:05:23,699 Burada tamamen benim hatam olmalı. 105 00:05:23,782 --> 00:05:25,534 [Bilge] Beyler. 106 00:05:25,617 --> 00:05:27,036 Laboratuvar sonuçları geldi. 107 00:05:27,786 --> 00:05:29,163 Laboratuvar sonuçları. 108 00:05:30,164 --> 00:05:32,708 [haber spikeri] Şimdi çok şey oldu bugün bu etkinlikte. 109 00:05:32,791 --> 00:05:34,960 -Soldier Boy'un eklenmesi... -Nasıl? 110 00:05:35,044 --> 00:05:38,047 Biz oradaydık, hepsi enfeksiyon kaptı. Ölmelerini izledik. 111 00:05:38,130 --> 00:05:39,173 -[yayın kapatılır] -[Kasap] Nasıl yani 112 00:05:39,256 --> 00:05:40,924 o amcık hala nefes alıyor mu? 113 00:05:41,800 --> 00:05:44,470 Hayır. Hayır. 114 00:05:50,559 --> 00:05:52,102 Kan dolaşımında V1 var. 115 00:05:52,186 --> 00:05:54,396 -Bok. -V1? V1 nedir? 116 00:05:55,731 --> 00:05:58,525 Frederick Vought'un ilk yinelemesi Bileşik V. 117 00:06:00,277 --> 00:06:03,072 V1 on kat daha güçlü bugünün formülünden daha 118 00:06:03,155 --> 00:06:04,531 Son derece dengesiz. 119 00:06:04,615 --> 00:06:07,242 Yalnızca bir avuç erken dönem Supes üzerinde çalıştım: 120 00:06:07,326 --> 00:06:10,579 sen, Bombsight, Torpido, Özel Melek, 121 00:06:10,662 --> 00:06:12,790 Fırtına cephesi. 122 00:06:12,873 --> 00:06:15,542 -Stormfront kim? -Dr. Vought'un karısı Clara. 123 00:06:15,626 --> 00:06:17,002 Sanırım onu ​​Liberty olarak tanıyordunuz? 124 00:06:18,754 --> 00:06:21,173 Önemli olan şu ki, V1 hayatınızı kurtardı. 125 00:06:21,256 --> 00:06:23,884 Ve muhtemelen nedeni sizin Süper nesil nesliniz yaşlanmıyor. 126 00:06:23,967 --> 00:06:28,305 Bu modern bir Bileşik V molekülüdür. 127 00:06:28,388 --> 00:06:30,432 Bu virüs. 128 00:06:30,516 --> 00:06:33,310 Başak proteinleri bağlanır V reseptörlerine, 129 00:06:33,393 --> 00:06:34,978 bir nevi dişlilerin birbirine geçmesi gibi. 130 00:06:35,062 --> 00:06:37,022 Ama V1 farklı, şuna benziyor. 131 00:06:39,942 --> 00:06:41,610 Virüsün bağlanabileceği hiçbir şey yok. 132 00:06:41,693 --> 00:06:43,403 Bunu bize söyleyebilirdin biz bunu test etmeden önce. 133 00:06:43,487 --> 00:06:45,948 V1 dolaşımda değil 1950'lerden beri. 134 00:06:46,031 --> 00:06:47,407 Ben de Soldier Boy'un öldüğünü sanıyordum. 135 00:06:47,491 --> 00:06:48,784 Hepimiz yaptık. 136 00:06:48,867 --> 00:06:52,788 Ve şimdi tek duyduğum şey bu bu herif öldürülemez. 137 00:06:52,871 --> 00:06:54,373 Hmm. 138 00:06:54,456 --> 00:06:56,500 [kıkırdar] 139 00:06:56,583 --> 00:06:59,378 [gülüyor] 140 00:07:03,841 --> 00:07:05,801 [Annie] Tamam, peki ya Homelander? Bu... 141 00:07:05,884 --> 00:07:07,344 bu şu anlama mı geliyor... 142 00:07:07,427 --> 00:07:09,972 Ben onun oğluyum. Benim de bağışıklığım var mı? 143 00:07:10,055 --> 00:07:11,265 HAYIR. 144 00:07:11,348 --> 00:07:13,934 Embriyonuz vuruldu sade eski bahçe çeşidi V ile. 145 00:07:14,017 --> 00:07:15,394 Benim gibi, diğer tüm Supe'ler gibi. 146 00:07:15,477 --> 00:07:18,272 Ama eğer Homelander'ın eline geçerse bazı V1'lerde teorik olarak, 147 00:07:18,355 --> 00:07:19,690 Soldier Boy gibi olurdu. 148 00:07:19,773 --> 00:07:22,025 Virüse karşı bağışıklık. Hatta belki ölümsüz. 149 00:07:22,109 --> 00:07:23,360 -Bana biraz getir. -[Bilge] Yapamam. 150 00:07:23,443 --> 00:07:24,945 -Neden? -Vought her şişeyi yok etti. 151 00:07:25,028 --> 00:07:25,946 Hiçbir şey kalmadı. 152 00:07:26,029 --> 00:07:28,282 Bir yerlerde hâlâ bir şişe var olabilir mi? 153 00:07:28,365 --> 00:07:29,241 Sanırım. 154 00:07:29,324 --> 00:07:31,869 Beklemek. Eğer bu doğruysa, o zaman bu, bunu şunun için kullanabileceği anlamına geliyor-- 155 00:07:31,952 --> 00:07:34,121 Ona ulaşmamız gerekiyor Homelander'dan önce. 156 00:07:34,204 --> 00:07:36,290 Nasıl? Bütün bunları zaten bildiğine eminim. 157 00:07:36,373 --> 00:07:38,584 -Mahvolduk. -İyi bir noktaya değindin aşkım. 158 00:07:38,667 --> 00:07:40,586 Bugün onlara virüs bulaştırdık. 159 00:07:40,669 --> 00:07:42,087 hala çalışıyorken. 160 00:07:42,171 --> 00:07:44,131 Amacım bu değildi. 161 00:07:44,214 --> 00:07:45,257 Kasap haklı. 162 00:07:45,340 --> 00:07:46,800 (parmaklarını şıklatır) Gördün mü? 163 00:07:46,884 --> 00:07:49,344 Bu akıllıca bir oyundur. Onu dışarı çıkarıyoruz 164 00:07:49,428 --> 00:07:51,388 -ve bugün ona vurdum. -[Hughie] Tamam. 165 00:07:51,471 --> 00:07:52,598 Bunu onun önüne nasıl çıkaracaksın? 166 00:07:52,681 --> 00:07:55,893 Homelander görülmedi birkaç gün içinde Kule'nin dışında 167 00:07:55,976 --> 00:07:58,270 bunun anlamı muhtemelen enfeksiyon kapmaktan korkuyordur. 168 00:07:58,353 --> 00:08:00,189 Ve eğer bu şeyi serbest bırakırsan, o sadece uçuyor 169 00:08:00,272 --> 00:08:02,232 kahrolası uzaya her şey bitene kadar, değil mi? 170 00:08:03,817 --> 00:08:05,027 Yani bunu anlayana kadar, 171 00:08:05,110 --> 00:08:07,738 bu V1'in bir kısmını bulmalıyız. 172 00:08:07,821 --> 00:08:09,281 Gerçekten başka seçeneğimiz yok. 173 00:08:10,282 --> 00:08:11,408 Nereden başlayacağımı biliyorum. 174 00:08:15,078 --> 00:08:16,079 [Vatanlı] Vay. 175 00:08:16,163 --> 00:08:19,291 Tanrıya şükür bu şey senin içinde var ve seni kurtardım. Şey... 176 00:08:19,374 --> 00:08:21,752 -Sanırım sonu iyi biten her şey yolunda. - Evet, siktir git. 177 00:08:21,835 --> 00:08:23,545 Kasap'ta virüs olduğunu biliyordun. 178 00:08:23,629 --> 00:08:26,340 Sırf beni göndermek için buzumu çözdün lanet odun öğütücünün içine. 179 00:08:26,423 --> 00:08:28,425 Hayır. Hayır, yapmadım. 180 00:08:28,508 --> 00:08:30,636 -Ne istedim-- - Şaka sana kalmış pislik. 181 00:08:30,719 --> 00:08:32,095 Çünkü yaşayacağım... 182 00:08:32,804 --> 00:08:34,181 ...ve öleceksin. 183 00:08:34,264 --> 00:08:36,642 Eğer virüs sizi ele geçirmezse, zaman alacaktır. 184 00:08:36,725 --> 00:08:38,268 Ve sen oturduğunda o tekerlekli sandalyede, 185 00:08:38,352 --> 00:08:39,937 kolostomi torbasına sıçmak, 186 00:08:40,020 --> 00:08:42,356 The Seven'ı ben yöneteceğim. 187 00:08:42,439 --> 00:08:45,234 Shari Lewis'in göğüslerine sıçmak. 188 00:08:47,569 --> 00:08:49,071 Şuna bir bak. 189 00:08:50,572 --> 00:08:53,408 En yumuşak, en ıslak çocuk. 190 00:08:55,160 --> 00:08:56,954 Acınasısın. 191 00:08:57,037 --> 00:08:58,247 Sen hiçbir şey değilsin. 192 00:08:59,039 --> 00:09:01,041 [yoğun, dramatik müzik çalıyor] 193 00:09:02,167 --> 00:09:04,169 -[müzik durur] -[ayak sesleri uzaklaşıyor] 194 00:09:06,129 --> 00:09:08,548 [Fransız] Matmazel Annie, bundan emin misin? 195 00:09:09,675 --> 00:09:10,634 [Annie] Başka seçeneğimiz yok. 196 00:09:10,717 --> 00:09:12,719 [heyecan verici müzik çalıyor] 197 00:09:19,810 --> 00:09:21,436 Bunun ne anlama geldiğini biliyorsun, değil mi? 198 00:09:21,520 --> 00:09:24,690 Eğer bu V1'i alırsak, Sen ve Kimiko biraz alabilirsiniz. 199 00:09:24,773 --> 00:09:26,775 Demek istediğim, Soldier Boy'u yaptı virüse karşı bağışıklık. 200 00:09:26,858 --> 00:09:28,568 Bu sizi de bağışık hale getirebilir. Aşı gibi. 201 00:09:28,652 --> 00:09:30,654 Evet, yoksa bir milyon sik yetiştirebiliriz. 202 00:09:30,737 --> 00:09:33,073 Koosh topu gibi ama sikli. 203 00:09:33,156 --> 00:09:35,742 [Hughie] Çok spesifik. Ama bak, bir şans var. 204 00:09:36,868 --> 00:09:39,288 -[gergin müzik çalar] -Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Hayır. 205 00:09:39,371 --> 00:09:40,330 -[tıslıyor] -[Fransız] Hayır, hayır, hayır. 206 00:09:40,414 --> 00:09:41,415 -Yine sen değil. -[Anne Sütü] Vay, vay, vay, vay! 207 00:09:41,498 --> 00:09:43,583 -Zoe, sakin ol. -[Stan] Kaldır onları, evlat. 208 00:09:44,418 --> 00:09:46,378 Bu gerekli olmayacak. 209 00:09:47,587 --> 00:09:49,464 En azından henüz değil. 210 00:09:49,548 --> 00:09:50,799 Yıldız ışığı. 211 00:09:50,882 --> 00:09:52,175 Seni beklemiyorduk. 212 00:09:52,259 --> 00:09:54,219 Marie Moreau'nun geç kalacağını mı sanıyorum? 213 00:09:54,303 --> 00:09:55,595 Marie gelmiyor. 214 00:09:55,679 --> 00:09:57,681 Ama toplantıyı biliyorum bir süre önce geçirmiştin. 215 00:09:57,764 --> 00:09:59,975 Aslında bunu o ayarladı. 216 00:10:00,559 --> 00:10:02,352 -Öyle mi yaptı? -[Annie] Evet, sana ihtiyacımız var 217 00:10:02,436 --> 00:10:04,771 bize bildiğin her şeyi anlatmak için V1 hakkında. 218 00:10:04,855 --> 00:10:07,524 Birinci nesil V'yi kastediyorsun 219 00:10:07,607 --> 00:10:10,027 Asker Çocuğun damarlarında var bu onu bağışık yaptı 220 00:10:10,110 --> 00:10:12,487 üzerinde çalıştığınız virüse William Butcher'la mı? 221 00:10:15,407 --> 00:10:18,035 Aslında şaşıramazsın biliyorum. 222 00:10:18,118 --> 00:10:20,787 Ama neden yardım edeyim? dengesiz bir adamın arkadaşları 223 00:10:20,871 --> 00:10:22,331 kızımı kim öldürdü 224 00:10:22,414 --> 00:10:24,124 ve torunumu yetim mi bıraktın? 225 00:10:27,210 --> 00:10:28,670 Vicky de benim için çok şey ifade ediyordu. 226 00:10:28,754 --> 00:10:31,548 Ve Kasap'ın yaptığı affedilemezdi. bu yüzden burada değil. 227 00:10:31,631 --> 00:10:33,050 Ama hâlâ onunla çalışıyorsun. 228 00:10:34,634 --> 00:10:38,096 Homelander'ın denediğini düşünüyoruz V1'e ulaşmak için. 229 00:10:38,180 --> 00:10:41,016 Ve eğer bunu yaparsa sonsuza kadar yaşar 230 00:10:41,099 --> 00:10:44,436 ve sen de aynı derecede berbat olacaksın geri kalanımız gibi. 231 00:10:45,479 --> 00:10:48,648 Yani şarkı söylemeye devam edeceksin kahrolası bir Siyah Bay Spock gibi, 232 00:10:48,732 --> 00:10:50,108 Yoksa bize yardım mı edeceksin? 233 00:10:56,615 --> 00:10:57,866 Beni takip et. 234 00:10:57,949 --> 00:11:00,410 [sessiz, gergin müzik çalıyor] 235 00:11:06,458 --> 00:11:08,001 [vızıltı] 236 00:11:09,127 --> 00:11:10,420 Senden sonra. 237 00:11:28,855 --> 00:11:30,690 [tuş takımı bip sesi çıkarıyor] 238 00:11:33,151 --> 00:11:35,737 Yüzde birlik dünyayı meşale edin, 239 00:11:35,821 --> 00:11:39,074 ve yanmasını izle lüks sığınaklarından. 240 00:11:39,157 --> 00:11:41,243 (kokluyor) Burası kokuyor. 241 00:11:41,326 --> 00:11:44,413 Haklısın. Abercrombie gibi kokuyor 7-Eleven tarafından sikildim 242 00:11:44,496 --> 00:11:46,790 Arby köşede sarsılırken. 243 00:11:46,873 --> 00:11:48,333 -[Hughie burnunu çeker] -V-Bro Mango Thunder Vücut Spreyi. 244 00:11:48,417 --> 00:11:49,334 [Hughie] Kahretsin! 245 00:11:49,418 --> 00:11:51,336 Millet, bu Maverick. 246 00:11:51,420 --> 00:11:52,629 Translucent'in oğlu. 247 00:11:53,922 --> 00:11:55,465 'Nasılsın, kızım? 248 00:11:55,549 --> 00:11:57,134 "Evet... 249 00:11:57,217 --> 00:11:58,260 Playa mı? 250 00:11:58,343 --> 00:12:01,096 Yıldız ışığı. Beni son gördüğünde çocuktum. 251 00:12:01,179 --> 00:12:02,764 Babamın cenazesinde şarkı söyledin. 252 00:12:02,848 --> 00:12:04,808 [Annie] Maverick, merhaba. Şey... 253 00:12:04,891 --> 00:12:07,978 Burada ne yapıyorsun? Godolkin'e gitmiyor musun? 254 00:12:08,061 --> 00:12:09,229 [Maverick] Siktir et orayı. 255 00:12:09,312 --> 00:12:11,064 Ve Vought'u da sikeyim. Hepsi bir avuç yalancı. 256 00:12:11,148 --> 00:12:13,984 Bir kartelin süper kötü adamının öldürüldüğünü söylediler babam. 257 00:12:14,067 --> 00:12:15,902 Bay Edgar tek kişiydi bu bana gerçeği söyledi. 258 00:12:17,028 --> 00:12:19,364 [gergin müzik çalıyor] 259 00:12:19,448 --> 00:12:20,907 [Maverick] Homelander'dı. 260 00:12:21,908 --> 00:12:23,910 Homelander babamı öldürdü. 261 00:12:26,830 --> 00:12:28,915 Vay. Vatanlı mı? 262 00:12:28,999 --> 00:12:31,001 Ah, Tanrım. Ben... 263 00:12:31,084 --> 00:12:33,545 Siktir et o lanet herifi. 264 00:12:33,628 --> 00:12:35,755 Yıllardır söylüyorum. Bu kahrolası... 265 00:12:35,839 --> 00:12:36,965 Bu... 266 00:12:37,048 --> 00:12:38,717 -...pislik. - Lanet adam. Evet. 267 00:12:38,800 --> 00:12:42,846 Tamam, yani... Maverick, Zoe, Marie Moreau? 268 00:12:42,929 --> 00:12:44,890 Ne, başlamaya mı çalışıyorsun kendi Teenage Kix'in falan mı? 269 00:12:44,973 --> 00:12:47,726 Çocukların geleceğimiz olduğuna inanıyorum. 270 00:12:47,809 --> 00:12:50,187 Maverick... bize biraz izin verir misiniz? 271 00:12:50,270 --> 00:12:51,396 Beni takip et. 272 00:12:51,480 --> 00:12:53,690 V1 hakkında bilgi edinmek istiyorsanız, 273 00:12:53,773 --> 00:12:55,775 Umarım mideniz güçlüdür. 274 00:12:57,235 --> 00:12:59,738 V1 barbar ve kararsızdı. 275 00:12:59,821 --> 00:13:02,532 Dr. Vought'un Dachau'daki ilk denekleri 276 00:13:02,616 --> 00:13:04,826 sonsuz bir azap içinde yaşadı. 277 00:13:04,910 --> 00:13:08,079 Binlercesini öldürdü, sadece beş başarıya ulaşmak için. 278 00:13:08,163 --> 00:13:09,164 İsa. 279 00:13:09,247 --> 00:13:11,750 Vought Müttefiklere sığındıktan sonra bile 280 00:13:11,833 --> 00:13:15,170 hazır bir tedarik üzerinde V1'i test etmeye devam etti ABD askerlerinin. 281 00:13:15,253 --> 00:13:16,838 [Anne Sütü] Neden şaşırmadım? 282 00:13:16,922 --> 00:13:19,299 O sırada silahlanma yarışındaydık Ruslarla birlikte, 283 00:13:19,382 --> 00:13:22,385 yani hiçbir şey engel olamaz ulusal güvenlik. 284 00:13:23,428 --> 00:13:26,389 Dr. Vought formülü stabilize etti 50'lerde 285 00:13:26,473 --> 00:13:28,683 ve V1'den bahsedilen her şeyi halının altına süpürdü, 286 00:13:28,767 --> 00:13:30,644 diğer tüm kirli bölümler gibi bu şirketin tarihinde. 287 00:13:30,727 --> 00:13:33,522 Ve orada olduğundan eminsin başka doz kalmadı mı? 288 00:13:33,605 --> 00:13:34,689 Gördüğüm kadarıyla değil. 289 00:13:34,773 --> 00:13:37,859 Vought'un istediğini düşünüyorsun Dachau'ya bir kağıt izi mi? 290 00:13:37,943 --> 00:13:40,820 Bu hayatta kalan tüm dosyalar Frederick Vought'tan. 291 00:13:40,904 --> 00:13:42,072 Bunları incelemek isterseniz 292 00:13:42,155 --> 00:13:43,573 -misafirim ol -[kapı açılır] 293 00:13:49,246 --> 00:13:51,581 Zoe... Zoe, bekle. 294 00:13:51,665 --> 00:13:53,250 (Hughie iç çeker) 295 00:13:53,333 --> 00:13:55,085 Annenin başına gelenler çok kötüydü. 296 00:13:56,628 --> 00:13:58,296 Bak bilmiyordum Kasap şunu yapacaktı... 297 00:14:00,257 --> 00:14:01,800 Onun incinmesini istemedim. 298 00:14:02,884 --> 00:14:04,261 Söz veriyorum. 299 00:14:09,057 --> 00:14:10,475 Söz? 300 00:14:10,559 --> 00:14:12,894 Güvende olacağımıza söz vermiştin. 301 00:14:12,978 --> 00:14:14,646 Sonra yalnız uyandım 302 00:14:14,729 --> 00:14:16,314 annemin ikiye bölündüğünü görmek. 303 00:14:16,398 --> 00:14:18,066 -Üzgünüm. -Sonra kovuldum 304 00:14:18,149 --> 00:14:20,485 Red River'a çünkü muhtemelen babam da ölmüştür. 305 00:14:21,945 --> 00:14:23,905 Öyleyse git kendini becer. 306 00:14:24,406 --> 00:14:26,408 [baskıcı müzik çalıyor] 307 00:14:36,001 --> 00:14:37,627 [Asker Çocuk] Belki seni ben yetiştirseydim, 308 00:14:37,711 --> 00:14:39,254 Seni daha iyi yapabilirdim. 309 00:14:39,337 --> 00:14:41,089 Tam bir hayal kırıklığısın. 310 00:14:41,172 --> 00:14:42,841 [yankılanıyor] ...hayal kırıklığı. 311 00:14:42,924 --> 00:14:45,635 Ne kadar acınası bir hayal kırıklığısın. 312 00:14:45,719 --> 00:14:47,846 [Vatanlı yansıması] Derinlerde, hala bir parçan var 313 00:14:47,929 --> 00:14:49,472 -insan. -Çok zavallısın. 314 00:14:49,556 --> 00:14:50,932 -♪ ♪ -Zayıf. 315 00:14:51,016 --> 00:14:52,267 Sen benim en büyük başarısızlığımsın. 316 00:14:52,350 --> 00:14:53,518 Sen hiçbir şey değilsin. 317 00:14:53,602 --> 00:14:56,062 -♪ ♪ -[öksürür, nefesi kesilir] 318 00:14:57,480 --> 00:14:59,482 [nefes nefese] 319 00:15:03,194 --> 00:15:05,739 ♪ ♪ 320 00:15:05,822 --> 00:15:07,032 [inlemeler] 321 00:15:11,786 --> 00:15:12,912 Madelyn mi? 322 00:15:13,496 --> 00:15:15,040 Ah oğlum. 323 00:15:16,041 --> 00:15:17,292 Tatlı oğlum. 324 00:15:17,375 --> 00:15:19,294 [Vatanlı sızlanır] 325 00:15:19,377 --> 00:15:21,004 Yanlış olan ne? 326 00:15:21,087 --> 00:15:22,589 Neden bu kadar mutsuzsun? 327 00:15:22,672 --> 00:15:24,007 Babam... 328 00:15:24,090 --> 00:15:26,301 ve oğlum... 329 00:15:26,384 --> 00:15:29,054 Her şey. Her şey dağıldı. 330 00:15:29,137 --> 00:15:30,680 Hayır. 331 00:15:30,764 --> 00:15:33,058 Hayır, tam olarak olması gereken buydu. 332 00:15:33,808 --> 00:15:36,353 Evet. Bu önceden söylendi. 333 00:15:36,436 --> 00:15:38,521 Yükselmek üzeresin. 334 00:15:38,605 --> 00:15:40,065 Ölümsüz ol. 335 00:15:40,148 --> 00:15:41,358 İlahi. 336 00:15:41,441 --> 00:15:43,151 Gerçek bir tanrı. 337 00:15:43,234 --> 00:15:44,861 Dünya sevgisiyle. 338 00:15:45,904 --> 00:15:47,322 -Ama... -Biliyorum. 339 00:15:47,405 --> 00:15:49,866 Aşkın zayıf ve insani olduğunu düşünüyorsun. 340 00:15:49,949 --> 00:15:52,035 Peki kim İsa'dan daha çok seviliyor? 341 00:15:54,120 --> 00:15:57,082 Ve neden O'nun olması gerekiyordu? senden daha mı çok seviyorum? 342 00:15:58,166 --> 00:15:59,876 O'nun kurtardığından daha fazla insanı kurtarıyorsun. 343 00:16:02,337 --> 00:16:05,382 Tek gerçek Tanrı. 344 00:16:05,465 --> 00:16:06,424 Evet... 345 00:16:07,217 --> 00:16:08,551 Ama nasıl? 346 00:16:09,761 --> 00:16:12,180 Nasıl? Milyonlarca insan benden nefret ediyor. 347 00:16:12,263 --> 00:16:16,226 O halde sadakatsizleri vaftiz ediyorsunuz kendi kanlarında. 348 00:16:16,309 --> 00:16:18,311 [nefes verir] 349 00:16:18,395 --> 00:16:21,564 -Bebekleri annelerinin karnından sökün. -Evet... 350 00:16:21,648 --> 00:16:24,776 Ebeveynlerin çocuklarının önünde derileri. 351 00:16:24,859 --> 00:16:28,238 -Dünyayı kötülerden kurtar. -Evet... 352 00:16:28,321 --> 00:16:29,656 İnanmayanlar. 353 00:16:32,075 --> 00:16:33,702 Bana canavar diyecekler. 354 00:16:33,785 --> 00:16:36,621 Hayır. Geriye sadece onlar kaldı senin sadıkların olacak. 355 00:16:37,664 --> 00:16:39,499 Ve seni yüreklerinde sevecekler. 356 00:16:39,582 --> 00:16:40,667 [nefes verir] 357 00:16:40,750 --> 00:16:43,503 Mutluluk gözyaşları dökecekler sırf seni düşünerek. 358 00:16:44,838 --> 00:16:47,590 Son bir görevin var aşkım. 359 00:16:47,674 --> 00:16:48,675 Evet. 360 00:16:52,053 --> 00:16:54,305 [dramatik müzik çalıyor] 361 00:16:57,475 --> 00:17:00,311 Ah...! 362 00:17:00,395 --> 00:17:03,231 [inleme] 363 00:17:18,872 --> 00:17:19,873 Geç kaldın. 364 00:17:19,956 --> 00:17:21,583 Mesaj atar atmaz geldin. 365 00:17:21,666 --> 00:17:22,625 Biraz uzaktaydı. 366 00:17:22,709 --> 00:17:24,461 -Nerede? -Rusya. 367 00:17:24,544 --> 00:17:26,171 Sınıra yakın sanırım. 368 00:17:26,254 --> 00:17:27,547 Seni gören var mı? 369 00:17:28,965 --> 00:17:30,300 Hayır. 370 00:17:31,968 --> 00:17:33,011 Bu da ne? 371 00:17:39,392 --> 00:17:40,727 Ah... 372 00:17:40,810 --> 00:17:42,395 tıraş olurken kendimi kestim. 373 00:17:43,396 --> 00:17:45,774 İnan bana, tıraş olmana gerek yok. 374 00:17:45,857 --> 00:17:48,151 [kıkırdar] 375 00:17:50,028 --> 00:17:53,323 Yani senin... büyükbaban orada şimdi onlarla mı? 376 00:17:54,657 --> 00:17:56,367 Şey... 377 00:17:56,451 --> 00:17:57,994 Kasap orada mı? 378 00:17:58,077 --> 00:17:59,078 Hayır. 379 00:17:59,162 --> 00:18:01,164 Ama bizi ona götürebilirler. 380 00:18:01,247 --> 00:18:03,458 Onu bulup öldürebiliriz. 381 00:18:03,541 --> 00:18:05,502 Kasap'ı öldürmek mi? 382 00:18:05,585 --> 00:18:08,046 Ben-ben... Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum. 383 00:18:08,129 --> 00:18:09,255 Yapamayacağımızı mı düşünüyorsun? 384 00:18:09,339 --> 00:18:11,216 O tehlikeli. 385 00:18:11,299 --> 00:18:12,759 Annene ne yaptığına bak. 386 00:18:12,842 --> 00:18:14,344 Önemli olan bu. 387 00:18:14,427 --> 00:18:15,762 -O buna değmez. -Ryan... 388 00:18:15,845 --> 00:18:17,347 İncinmene değmez. 389 00:18:18,848 --> 00:18:21,017 Seni öldürürdü. 390 00:18:22,393 --> 00:18:24,979 Bu yüzden uçup gitmem gerekiyor ve sikim elimdeyken saklanayım mı? 391 00:18:25,063 --> 00:18:26,481 -Zoe-- -Unut gitsin. 392 00:18:33,988 --> 00:18:35,198 [dal çıtçıtları] 393 00:18:43,832 --> 00:18:46,918 [Ryan] Kokuyu alamadığımı düşünüyorsun Tanqueray nefesinde mi? 394 00:18:49,254 --> 00:18:50,296 Ne oluyor? 395 00:18:50,380 --> 00:18:51,381 [Kasap] Peki, peki, peki. 396 00:18:52,048 --> 00:18:54,634 Bu benim şanslı günüm değil mi? 397 00:18:54,717 --> 00:18:56,344 Kendime bir loto bileti almalıyım. 398 00:18:57,345 --> 00:18:59,430 Hala öyle olacağını düşünmüştüm kız arkadaşınla temasa geç. 399 00:18:59,514 --> 00:19:00,640 Ya göstermeseydim? 400 00:19:00,723 --> 00:19:03,768 Zoe'yi soymayı planlıyordum. onun telefonundan sana mesaj atmak 401 00:19:03,852 --> 00:19:06,187 ve koşarak gelmeni bekle. Ama... 402 00:19:06,271 --> 00:19:07,689 lanet olası Noel. 403 00:19:15,071 --> 00:19:16,406 Güzel bir. 404 00:19:17,448 --> 00:19:19,868 Ama artık kolay kolay yıkılmıyorum. 405 00:19:19,951 --> 00:19:21,536 Mallory gibi değil. 406 00:19:21,619 --> 00:19:23,329 Sen çok sert bir çocuksun, değil mi? 407 00:19:23,413 --> 00:19:26,249 Yaşlı bir kadını öldüren sonra Rusya'ya siktir olup giderim. 408 00:19:27,834 --> 00:19:29,711 Zoe senin hakkında haklıydı. 409 00:19:31,004 --> 00:19:33,131 Belki de seni koymalıyım senin sefaletinden. 410 00:19:35,091 --> 00:19:36,092 Yapabilirdin. 411 00:19:37,093 --> 00:19:38,094 Ama yapmayacaksın. 412 00:19:38,177 --> 00:19:39,971 - Peki neden? -Çünkü... 413 00:19:40,054 --> 00:19:42,891 ikimiz de aynı kadını sevdik... 414 00:19:42,974 --> 00:19:45,476 ve ikimiz de aynı pislikten nefret ediyoruz. 415 00:19:48,229 --> 00:19:51,232 Bak dostum, bana istediğin kadar kızabilirsin 416 00:19:51,316 --> 00:19:53,526 ama ikimiz de biliyoruz 417 00:19:53,610 --> 00:19:55,486 Buradaki kötü adam ben değilim. 418 00:19:56,905 --> 00:19:58,197 Tam olarak değil. 419 00:19:59,574 --> 00:20:00,783 sadece bize ihtiyacım var 420 00:20:00,867 --> 00:20:02,243 düzgün bir sohbet için. 421 00:20:03,578 --> 00:20:04,996 Hepsi bu. 422 00:20:09,250 --> 00:20:10,585 [sıvı damlar] 423 00:20:10,668 --> 00:20:11,753 [Asker Çocuk] Vatanlı mı? 424 00:20:11,836 --> 00:20:13,296 Burada. 425 00:20:13,379 --> 00:20:14,380 Sen ne... 426 00:20:16,007 --> 00:20:17,800 Ne oluyor? 427 00:20:20,261 --> 00:20:21,971 -Bu süt mü? -Daha iyi. 428 00:20:22,055 --> 00:20:24,599 Anne sütü. Mount Sinai'deki YYBÜ'den. 429 00:20:24,682 --> 00:20:27,894 Ne yani, beni buraya sen mi çağırdın? senin meme-jizz'de yüzmeni izleyebilmem için mi? 430 00:20:27,977 --> 00:20:29,604 Sana bir şans daha vermek istiyorum. 431 00:20:29,687 --> 00:20:31,606 Bana bir şans daha vermek ister misin? 432 00:20:31,689 --> 00:20:33,691 Evet. Şu V1'i bulmama yardım et. 433 00:20:33,775 --> 00:20:36,319 kendime yumruk atmayı tercih ederim bir avuç jiletle. 434 00:20:36,402 --> 00:20:40,448 Ayrıca Kleopatra Jones şöyle dedi: bulunacak bir V1 yok. 435 00:20:40,531 --> 00:20:42,533 Kesinlikle var. 436 00:20:43,743 --> 00:20:45,870 Ve onu bulacağım. 437 00:20:46,913 --> 00:20:47,956 Evet? Seni bu kadar emin kılan ne? 438 00:20:48,039 --> 00:20:49,624 Bir melek bana söyledi. 439 00:20:50,875 --> 00:20:52,293 Bu benim kaderim. 440 00:20:53,044 --> 00:20:54,587 Tam bir tavan olduğunu düşündüğümde 441 00:20:54,671 --> 00:20:56,381 ne kadar tuhaf olabileceğine dair. 442 00:20:56,464 --> 00:20:59,050 Evet, evet. Şakalarını yap. 443 00:20:59,133 --> 00:21:01,135 Ölümsüzlükle kutsandın... 444 00:21:02,136 --> 00:21:03,429 ...peki onunla ne yaptın? 445 00:21:03,513 --> 00:21:06,224 İç ve kendini uyuştur. 446 00:21:06,307 --> 00:21:07,684 Sen... 447 00:21:09,435 --> 00:21:10,979 ...sen... 448 00:21:11,062 --> 00:21:12,647 bir hayal kırıklığıdır. 449 00:21:15,650 --> 00:21:17,443 Görüyorsun... 450 00:21:19,404 --> 00:21:22,949 ...ölümsüzlüğümü boşa harcamayacağım. 451 00:21:23,032 --> 00:21:25,535 Hakkım olanı alacağım. 452 00:21:25,618 --> 00:21:27,954 sana soruyorum eğer masada oturmak istersen 453 00:21:28,037 --> 00:21:29,205 çünkü sen benim babamsın. 454 00:21:29,288 --> 00:21:31,749 Ama seninle ya da sensiz... 455 00:21:32,750 --> 00:21:34,419 ...bir hesaplaşma yaklaşıyor. 456 00:21:36,879 --> 00:21:38,381 Biliyor musun, tek gördüğüm bir ucube. 457 00:21:39,215 --> 00:21:41,884 Bir kile kadar gri kılları olan bir ucube. 458 00:21:43,553 --> 00:21:45,138 Just for Men'i deneyin. 459 00:21:52,812 --> 00:21:54,480 [nefes verir] 460 00:22:00,695 --> 00:22:02,488 Fort Harmony nedir? 461 00:22:02,572 --> 00:22:03,740 -[kapı açılır] - Hiçbir fikrim yok. 462 00:22:03,823 --> 00:22:04,782 -Bu notların her yerinde var. -[kapı kapanır] 463 00:22:04,866 --> 00:22:05,825 [Hughie] Ne diyorlar? 464 00:22:05,908 --> 00:22:07,285 [Anne Sütü] Bilmiyorum. 465 00:22:07,368 --> 00:22:09,579 Metin şifrelenmiştir, ama sanırım kırabilirim. 466 00:22:09,662 --> 00:22:10,580 [Stan] Yapamazsın. 467 00:22:10,663 --> 00:22:12,165 [Anne Sütü] Yıl 1944. 468 00:22:12,248 --> 00:22:13,875 Daha fazla işlem gücü var ekmek kızartma makinende 469 00:22:13,958 --> 00:22:15,752 olduğundan daha o zamanlar şifreleme teknolojisinde. 470 00:22:16,627 --> 00:22:17,503 Bana bir saat ver. 471 00:22:20,048 --> 00:22:21,966 -[hava tıslaması] -Bu mu yani? 472 00:22:31,225 --> 00:22:32,894 [iç çeker] 473 00:22:35,396 --> 00:22:36,689 Merhaba. 474 00:22:36,773 --> 00:22:38,858 Üzgünüm... Sadece... 475 00:22:38,941 --> 00:22:41,194 [öksürük] ...bu konuyu aydınlatmak isteyebilirsin 476 00:22:41,277 --> 00:22:43,696 V-Bro Mango Thunder. Yani... 477 00:22:43,780 --> 00:22:45,698 bu misk kokusu. 478 00:22:45,782 --> 00:22:47,617 [Maverick] Babam ilk kampanyada. 479 00:22:47,700 --> 00:22:49,827 "Tazeliğin içinde kaybol." 480 00:22:49,911 --> 00:22:52,497 Sadece... onun gibi kokuyor, biliyor musun? 481 00:22:53,539 --> 00:22:54,957 [Hughie] Baban için üzgünüm. 482 00:22:55,625 --> 00:22:57,919 Ben de benimkini kaybettim. 483 00:22:59,003 --> 00:22:59,921 [Maverick] Bunu duyduğuma üzüldüm. 484 00:23:00,004 --> 00:23:01,714 [Hughie] Bu... bu çok çılgınca, değil mi? 485 00:23:01,798 --> 00:23:03,466 Bir gün kendini iyi hissederek dolaş, 486 00:23:03,549 --> 00:23:04,550 ve sonra... 487 00:23:05,635 --> 00:23:08,054 ...hiçbir yerde, acı seni vuruyor kamyon gibi... 488 00:23:08,137 --> 00:23:09,931 sadece rüzgarı senden alır. 489 00:23:10,014 --> 00:23:13,184 [Maverick] Siz almaya çalışıyorsunuz Homelander'ın aşağısında, değil mi? Yardım edeyim. 490 00:23:13,267 --> 00:23:16,145 Bak Maverick, sanmıyorum bu çok iyi bir fikir. Bu... 491 00:23:16,229 --> 00:23:17,480 Gerçekten tehlikeli. 492 00:23:17,563 --> 00:23:19,941 Umurumda değil. O, babamı öldürdü. 493 00:23:20,024 --> 00:23:21,609 Düşünebildiğim tek şey bu. 494 00:23:21,692 --> 00:23:23,611 Bunu biliyorum bunun bir anlam ifade etmesini istiyorsun. 495 00:23:23,694 --> 00:23:25,780 Ama hiçbir zaman mantıklı olmayacak. 496 00:23:26,906 --> 00:23:29,158 Ve ne kadar çok denersen, o kadar az mantıklı olur. Bu... 497 00:23:30,660 --> 00:23:32,161 Bana güven. 498 00:23:32,245 --> 00:23:33,621 Biliyorum. 499 00:23:33,704 --> 00:23:35,081 Ne yapmam gerekiyor? 500 00:23:35,164 --> 00:23:36,374 [Hughie] Gerçekten mi? Sadece... 501 00:23:36,457 --> 00:23:38,709 bırak gitsin. 502 00:23:38,793 --> 00:23:40,711 Hayatını yaşa. Mutlu ol. 503 00:23:40,795 --> 00:23:42,463 Birine aşık olmak. 504 00:23:42,547 --> 00:23:44,048 [Maverick] Bir kız arkadaşım var. 505 00:23:44,132 --> 00:23:45,049 Gerçekten mi? 506 00:23:45,133 --> 00:23:46,759 [Maverick] Sloane. 507 00:23:46,843 --> 00:23:48,427 O bir alpaka. 508 00:23:51,097 --> 00:23:52,223 Serin. Sadece... 509 00:23:52,306 --> 00:23:55,393 Belki babanın ne yapacağını düşün seni istiyorum ve-ve sonra 510 00:23:55,476 --> 00:23:56,644 bunu yap. 511 00:23:56,727 --> 00:23:58,771 Zaten ben de bunu yapmaya çalışıyorum. 512 00:23:58,855 --> 00:24:00,690 -[Annie] Hughie mi? -Hım... 513 00:24:00,773 --> 00:24:04,068 Seninle konuşabilir miyim? kısa bir saniyeliğine? 514 00:24:04,152 --> 00:24:05,153 Evet. 515 00:24:08,656 --> 00:24:09,866 Durmak. 516 00:24:15,705 --> 00:24:18,916 Fort Harmony'den başka bir söz. 1963'ten itibaren. 517 00:24:19,000 --> 00:24:20,626 Kasap'ın tarayıcısı var, değil mi? 518 00:24:20,710 --> 00:24:21,961 O öyle. 519 00:24:22,044 --> 00:24:24,714 Belki çözünürlük yeterince iyidir böylece metnin bir kısmını çıkarabiliriz. 520 00:24:24,797 --> 00:24:26,132 Tamam aşkım. 521 00:24:26,215 --> 00:24:27,592 -Onunla git. -[Kimiko] Kulağa hoş geliyor. 522 00:24:27,675 --> 00:24:30,720 Pornografi izliyordum ve biraz oral seks denemek isterim. 523 00:24:35,224 --> 00:24:36,517 Anlamıyorum. 524 00:24:37,810 --> 00:24:39,020 -[pop şarkısı çalıyor] -[Kasap] Tek yaptığın 525 00:24:39,103 --> 00:24:40,271 onu üfleyiciye bağlamak 526 00:24:40,354 --> 00:24:41,898 ve onu görmek istediğini söyle. 527 00:24:41,981 --> 00:24:44,859 O sallandığında, yüzüne tükürürsün... 528 00:24:45,902 --> 00:24:47,486 ...ve bu kadar olacak. 529 00:24:47,570 --> 00:24:49,071 -Neden ben? -Çünkü o gitmeyecek 530 00:24:49,155 --> 00:24:51,240 cuntitude kalesi başkası için. 531 00:24:51,324 --> 00:24:53,201 Yani bu ne benimle bunun hakkında konuşmak istiyordun. 532 00:24:54,243 --> 00:24:55,536 Babamı öldürmek. 533 00:24:55,620 --> 00:24:56,954 Dinle dostum... 534 00:24:57,038 --> 00:24:58,331 Benim iyi olduğumu düşündüğün tek şey bu mu? 535 00:24:58,414 --> 00:25:00,750 sana davranmayacağım artık bir çocuk gibi değil. Elbette? 536 00:25:00,833 --> 00:25:03,544 Bununla işiniz bitti. Homelander annene tecavüz etti. 537 00:25:03,628 --> 00:25:04,837 Her şeyi yakıp kül edecek 538 00:25:04,921 --> 00:25:07,423 ve sen tek kişisin onu kim durdurabilir? 539 00:25:08,382 --> 00:25:09,800 Şimdi... 540 00:25:09,884 --> 00:25:13,763 normalde stok koymam kaderle ilgili saçmalıklardan herhangi biri, 541 00:25:13,846 --> 00:25:16,807 ama eğer biri varsa o da sensin. 542 00:25:16,891 --> 00:25:18,476 [iç çeker] 543 00:25:19,477 --> 00:25:21,145 ♪ ♪ 544 00:25:21,229 --> 00:25:22,772 Bu virüsü ona atıyorum... 545 00:25:23,773 --> 00:25:25,441 ...bana ne olacak? 546 00:25:27,193 --> 00:25:28,569 Öleceksin. 547 00:25:32,114 --> 00:25:34,367 Yakında olacağım ve birlikte gideceğiz. 548 00:25:36,327 --> 00:25:37,286 Şimdi... 549 00:25:39,455 --> 00:25:41,165 ...sana yalan söylemeyeceğim, bu... 550 00:25:42,166 --> 00:25:45,002 ...annenin istediği bu değildi. 551 00:25:45,086 --> 00:25:46,629 Ama tek yol bu. 552 00:25:48,339 --> 00:25:50,716 Ve adalet olacak. 553 00:25:53,386 --> 00:25:55,554 Benden kendimi öldürmemi mi istiyorsun? 554 00:25:58,307 --> 00:26:00,977 İlk oğlan sen olmayacaksın Bir savaşta hayatını tehlikeye atmak... 555 00:26:02,395 --> 00:26:04,772 ama sen ilk olurdun 556 00:26:04,855 --> 00:26:07,817 Bunu yaparak dünyayı kurtarmak için. 557 00:26:10,778 --> 00:26:12,238 [nefes verir] 558 00:26:17,702 --> 00:26:19,453 [yoğun bir şekilde nefes verir] 559 00:26:19,537 --> 00:26:21,122 Bize bir bira getireceğim. 560 00:26:28,004 --> 00:26:29,505 [♪ Limp Bizkit şarkı söylüyor "Rollin' (Hava Saldırısı Aracı)"] 561 00:26:29,588 --> 00:26:30,798 ♪ Dönmeye devam et, yuvarlanıyorum, yuvarlanıyorum, yuvarlanıyorum... 562 00:26:30,881 --> 00:26:33,092 Yani, şaşılacak bir şey yok Asker Çocuk tüm bu ısıyı alıyor. 563 00:26:33,175 --> 00:26:34,844 O kahrolası bir nepo babası. 564 00:26:34,927 --> 00:26:36,846 Mesela o kadar da yakışıklı değil. 565 00:26:36,929 --> 00:26:40,016 Mesela saçları berbat ağır kaldırmanın çoğu. 566 00:26:41,225 --> 00:26:44,228 Mesela kafasını tıraş ediyorsun, Filo Haftası'ndaki en eşcinsel denizci o. 567 00:26:44,312 --> 00:26:46,981 Cidden dostum, Beni etiketlememe izin verdiğin için teşekkürler. 568 00:26:47,064 --> 00:26:48,524 Bir galibiyete ihtiyacım var. 569 00:26:49,567 --> 00:26:51,235 Bunu bana söyler misin? 570 00:26:51,319 --> 00:26:53,112 Homelander beni gerçekten istemedi gelmek mi? 571 00:26:53,195 --> 00:26:54,530 O... 572 00:26:54,613 --> 00:26:56,073 adımı bir kez bile anar mısın? 573 00:26:56,157 --> 00:26:58,868 ♪ O yüzden geri çekilin biz bu parçayı sikerken... 574 00:26:58,951 --> 00:27:01,162 [Derin alay eder] O halde neden onlara sordu? 575 00:27:01,245 --> 00:27:03,247 ♪ ♪ 576 00:27:07,835 --> 00:27:09,128 Güneye doğru ilerlemeye devam edin. 577 00:27:09,211 --> 00:27:10,921 ♪ Eller aşağı, geri yukarı, geri yukarı ♪ 578 00:27:11,005 --> 00:27:12,798 ♪ Şimdi bana ne yapacağını söyle... 579 00:27:12,882 --> 00:27:15,551 Peki senin hikayen ne? 580 00:27:16,469 --> 00:27:17,428 Benim hikayem mi? 581 00:27:17,511 --> 00:27:18,512 Evet. 582 00:27:18,596 --> 00:27:20,765 ben doğdum Sugarbush Akçaağaç Çiftliğinde. 583 00:27:20,848 --> 00:27:24,018 Ben beş yaşımdayken bir gün ailem öldü pekmezin gelgit dalgasında. 584 00:27:24,101 --> 00:27:25,478 Sonra dört kaz tarafından büyütüldüm 585 00:27:25,561 --> 00:27:26,979 ve kristal bir mağarada agorafobik bir tilki 586 00:27:27,063 --> 00:27:28,981 bana nerede öğrettiler toprağın ve tuzların yolları, 587 00:27:29,065 --> 00:27:31,942 ta ki Gerald-- bu en büyük kaz-- 588 00:27:32,026 --> 00:27:34,820 bana onun olduğunu açıkladı Robin Williams'ın reenkarnasyonu. 589 00:27:34,904 --> 00:27:37,114 Ve sonra beni aldı yumurta şeklindeki uzay gemisinde 590 00:27:37,198 --> 00:27:40,284 Ork'a çünkü Mork ve Mindy bir Netflix belgeselidir. 591 00:27:41,786 --> 00:27:43,162 Orson bizimle evlendi. 592 00:27:44,663 --> 00:27:46,415 Ve gerisi tarih. 593 00:27:46,499 --> 00:27:47,708 ♪ Yedekle, yedekle ♪ 594 00:27:47,792 --> 00:27:49,126 ♪ Şimdi ne yapacağını söyle bana ♪ 595 00:27:49,210 --> 00:27:51,045 ♪ Nefes al, şimdi nefes ver, eller yukarı, şimdi eller aşağı... 596 00:27:51,128 --> 00:27:53,172 Homelander senden gelmeni mi istedi? 597 00:27:53,255 --> 00:27:55,049 ♪ Yuvarlanmaya devam et, yuvarlan, yuvarlan... 598 00:27:55,132 --> 00:27:56,384 Şahsen. 599 00:27:56,467 --> 00:27:58,844 -[alay ediyor] -♪ Yuvarlanıyor, yuvarlanıyor, yuvarlanıyor, yuvarlanıyor ♪ 600 00:27:58,928 --> 00:28:00,721 ♪ Dönmeye devam et, yuvarlanıyorum, yuvarlanıyorum, yuvarlanıyorum ♪ 601 00:28:00,805 --> 00:28:03,599 ♪ Yuvarlanmaya devam et, yuvarlan, yuvarlan, yuvarlanıyorum ♪♪ 602 00:28:03,682 --> 00:28:05,935 [şarkı uzaklaşarak kaybolur] 603 00:28:06,018 --> 00:28:07,478 Merde. 604 00:28:07,561 --> 00:28:10,481 Siber kamyonlar Çevre arabaların. 605 00:28:15,444 --> 00:28:17,905 Düşüncelerin için bir kuruş mu? 606 00:28:19,740 --> 00:28:21,659 Hughie, V1'in bir tedavi olabileceğini söyledi. 607 00:28:21,742 --> 00:28:23,285 Gerçekten öyle mi düşünüyorsun? 608 00:28:24,286 --> 00:28:25,704 Bize daha fazla zaman kazandırır. 609 00:28:31,335 --> 00:28:32,336 Ne yapmak isterdin? 610 00:28:33,337 --> 00:28:35,131 Peki, seyahat edebiliriz. 611 00:28:35,214 --> 00:28:38,008 Berlin'de DJ'lik yapabilirim. 612 00:28:38,092 --> 00:28:39,510 Bizi bağlayacak hiçbir şey yok 613 00:28:39,593 --> 00:28:41,762 asla aynı yerde iki kez bulunmaz. 614 00:28:42,930 --> 00:28:44,181 [benzin pompası tıklıyor] 615 00:28:46,809 --> 00:28:48,602 D-Bunu çocukların için mi istiyorsun? 616 00:28:48,686 --> 00:28:50,729 Tabii ki hayır. 617 00:28:50,813 --> 00:28:53,149 Bu yüzden hiçbir zaman sahip olamayacağım. 618 00:28:58,988 --> 00:29:00,448 Ama... 619 00:29:02,074 --> 00:29:03,659 ...çocuk mu istiyorsun? 620 00:29:05,828 --> 00:29:06,954 Üç. 621 00:29:07,037 --> 00:29:08,998 İki kız ve bir erkek. Suyun kenarında bir ev. 622 00:29:09,081 --> 00:29:10,416 Ve belki bir bernedoodle. 623 00:29:10,499 --> 00:29:12,084 Huzur ve sessizlik. 624 00:29:12,168 --> 00:29:13,461 Bütün bu cinayetlerden sonra 625 00:29:13,544 --> 00:29:15,212 Sadece evim diyebileceğim bir yer istiyorum. 626 00:29:15,296 --> 00:29:17,298 [hafif müzik çalıyor] 627 00:29:25,973 --> 00:29:28,100 [sessiz müzik çalıyor] 628 00:29:28,184 --> 00:29:30,227 [belirsiz gevezelik] 629 00:29:37,359 --> 00:29:38,444 İşte. 630 00:29:39,653 --> 00:29:41,864 30 yaşında olduğunu söylemiştim. 631 00:29:41,947 --> 00:29:44,450 -[kıkırdar] -Derinin canı cehenneme. 632 00:29:44,533 --> 00:29:45,534 danteli sikeyim, 633 00:29:45,618 --> 00:29:47,703 işte kuşa yüzüne kim oturuyor? 634 00:29:53,083 --> 00:29:54,460 -[Kasap nefes verir] - Bunu nereden buldun? 635 00:29:54,543 --> 00:29:55,836 Ben yaşlı adamım. 636 00:29:55,920 --> 00:29:57,630 Yakın mısınız? 637 00:29:57,713 --> 00:29:59,507 Hayır, pek değil. 638 00:29:59,590 --> 00:30:02,510 O bir... sidik sanatçısıydı. 639 00:30:02,593 --> 00:30:05,763 Tüm parasını kaybederdi vay bee. 640 00:30:05,846 --> 00:30:07,264 Atlar. 641 00:30:07,348 --> 00:30:10,809 Ve sonra eve gelip dövüyordu Len'le benim dışımda yaşayan gün ışıkları. 642 00:30:12,770 --> 00:30:14,522 Ve sonra, daha sonra, 643 00:30:14,605 --> 00:30:16,232 arkadaşlarıyla buna gülüyor. 644 00:30:16,315 --> 00:30:18,108 Evet, tam bir amcıktı. 645 00:30:18,192 --> 00:30:19,610 O şimdi nerede? 646 00:30:19,693 --> 00:30:21,737 Thames nehrinin dibinde. 647 00:30:21,820 --> 00:30:23,864 Daha geçen gün onu oraya koydum. 648 00:30:25,908 --> 00:30:27,326 Keşke daha önce yapsaydım. 649 00:30:27,409 --> 00:30:29,286 'Çünkü o daha fazlasına sebep oldu...' 650 00:30:31,580 --> 00:30:32,998 ...daha fazla hasar. 651 00:30:35,668 --> 00:30:37,044 Kasap... 652 00:30:39,004 --> 00:30:40,714 Sizce ben hiç... 653 00:30:41,924 --> 00:30:43,592 Babama dönüşebileceğimi mi? 654 00:30:43,676 --> 00:30:45,678 [karanlık müzik çalıyor] 655 00:30:48,013 --> 00:30:49,515 Bilmiyorum. 656 00:30:52,643 --> 00:30:54,353 [Ryan iç çeker] 657 00:30:54,436 --> 00:30:56,105 Annem... 658 00:30:56,855 --> 00:30:58,691 Grace Teyze... 659 00:30:58,774 --> 00:31:00,150 diğerleri... 660 00:31:00,818 --> 00:31:03,237 Yaptığım tek şey insanlara zarar vermek. 661 00:31:03,320 --> 00:31:05,239 Kimsenin yanında olamam. 662 00:31:11,453 --> 00:31:13,956 Biz olmadan... 663 00:31:14,039 --> 00:31:15,874 Supes olmadan... 664 00:31:17,209 --> 00:31:21,130 dünya daha iyi, daha güvenli bir yer. 665 00:31:21,213 --> 00:31:23,215 ♪ ♪ 666 00:31:27,303 --> 00:31:28,512 Yapacağım. 667 00:31:40,065 --> 00:31:42,818 [haber spikeri] ...kitleyi takip ediyorum Şüpheli Starlighter'ların tutuklanması, 668 00:31:42,901 --> 00:31:44,528 protestocular sokaklara çıktı 669 00:31:44,612 --> 00:31:48,365 ve şiddetli bir şekilde çatıştı süper kahramanlar ve polislerle... 670 00:31:48,449 --> 00:31:51,452 Her şey o kadar sıkıcı bir şekilde tahmin edilebilir ki. 671 00:31:51,535 --> 00:31:54,413 İsyan, isyan bastırma. 672 00:31:54,496 --> 00:31:56,457 Kurtuluş, baskı. 673 00:31:56,540 --> 00:31:59,168 Dönüp dolaşıp gidiyor. 674 00:31:59,251 --> 00:32:02,963 Şimdi her zaman şunu söylemek için iyi bir zaman seni çok korkunç mu buldu? 675 00:32:03,047 --> 00:32:03,964 -Hımm. -[bilgisayar sesleri] 676 00:32:04,048 --> 00:32:06,508 Vay, vay. Bir saniye bekle. Bir şey buldum. 677 00:32:06,592 --> 00:32:08,510 Şuna bir bak. 678 00:32:08,594 --> 00:32:10,679 Yani Fort Harmony bir Ordu hastanesiydi 679 00:32:10,763 --> 00:32:12,389 Frederick Vought'un çalıştığı yer. 680 00:32:12,473 --> 00:32:14,642 Hükümet bunu Çok Gizli olarak belirledi 681 00:32:14,725 --> 00:32:16,477 ve savaştan sonra hizmet dışı bıraktı. 682 00:32:17,645 --> 00:32:19,438 [Hughie] Bu kare neden bulanık? 683 00:32:19,521 --> 00:32:21,065 [Anne Sütü] İşte bu ordu tutmak için yapar 684 00:32:21,148 --> 00:32:22,733 gizli tesisler. 685 00:32:22,816 --> 00:32:24,610 Şimdi, seninle bahse girerim Luger's'da bir porterhouse 686 00:32:24,693 --> 00:32:26,820 Vought'un V1'i test ettiği yer burası. 687 00:32:26,904 --> 00:32:29,239 Eğer orada daha fazlası kaldıysa, bakılması gereken yer orası olurdu. 688 00:32:29,323 --> 00:32:30,324 Hmm. 689 00:32:31,033 --> 00:32:33,243 [alarm çalıyor] 690 00:32:36,955 --> 00:32:38,415 -[Stan] Takip edildin mi? -[Anne Sütü] Cehennem hayır. 691 00:32:38,499 --> 00:32:40,668 Homelander V1'i arıyor. tıpkı bizim gibi. 692 00:32:40,751 --> 00:32:42,169 Bu sadece bir zaman meselesiydi o seni bulmadan önce. 693 00:32:42,252 --> 00:32:45,047 [Stan] 90 metredeyiz katı betonun altında. 694 00:32:45,130 --> 00:32:47,466 Kapı mühimmat sınıfı balistik dayanıklı, 695 00:32:47,549 --> 00:32:49,718 NORAD sığınağıyla aynı Cheyenne Dağı'nda. 696 00:32:49,802 --> 00:32:51,804 Tutacaktır. 697 00:32:51,887 --> 00:32:52,805 [alarm kapanır] 698 00:32:52,888 --> 00:32:54,890 Umarım öyle olur. 699 00:32:54,973 --> 00:32:57,101 [dramatik müzik çalıyor] 700 00:33:02,147 --> 00:33:03,399 [Hughie] Ah, teşekkürler. 701 00:33:03,482 --> 00:33:04,775 Sonsuza kadar sürmeyecek. 702 00:33:04,858 --> 00:33:07,194 [Annie] Yani burada mahsur kaldık. Plan nedir? 703 00:33:07,820 --> 00:33:09,196 Beklemek. 704 00:33:09,279 --> 00:33:10,614 Zoe'yi gören var mı? 705 00:33:12,783 --> 00:33:14,451 [araç yaklaşıyor] 706 00:33:31,176 --> 00:33:33,178 [iyimser, ilginç müzik çalıyor] 707 00:33:42,396 --> 00:33:43,480 [kapı kapanır] 708 00:33:43,564 --> 00:33:44,815 [sessiz ayak sesleri] 709 00:34:01,665 --> 00:34:03,375 [yaylar yavaşça gıcırdıyor] 710 00:34:07,629 --> 00:34:10,424 [gergin müzik çalıyor] 711 00:34:14,219 --> 00:34:16,180 [tıslama] 712 00:34:24,813 --> 00:34:26,398 Baba mı? 713 00:34:29,860 --> 00:34:31,862 -Zoe? -Baba? 714 00:34:34,406 --> 00:34:35,908 Zoe... 715 00:34:37,117 --> 00:34:38,660 Aman Tanrım, Zoe. 716 00:34:38,744 --> 00:34:40,579 [hıçkırarak] 717 00:34:41,246 --> 00:34:43,123 -Aman Tanrım. -[hafif müzik çalıyor] 718 00:34:44,124 --> 00:34:46,251 [vızıltı] 719 00:34:54,593 --> 00:34:56,595 ♪ ♪ 720 00:35:04,561 --> 00:35:06,021 -[çöküyor] -[cam kırılıyor] 721 00:35:08,065 --> 00:35:10,192 Ne oldu? 722 00:35:10,275 --> 00:35:11,360 Bana Zoe'nin öldüğünü söyledi. 723 00:35:13,779 --> 00:35:15,739 Vicky'yi öldüren de oydu. Vatansever değil! 724 00:35:16,657 --> 00:35:19,159 Lanet psikopat! Ve hepiniz buna eşlik ettiniz. 725 00:35:22,996 --> 00:35:24,122 Haydi, Zoe. 726 00:35:25,874 --> 00:35:27,292 [Fransız] Üzgünüm, dostum. 727 00:35:28,544 --> 00:35:30,087 Gitmene izin veremem. 728 00:35:30,170 --> 00:35:32,256 [gergin müzik çalıyor] 729 00:35:32,339 --> 00:35:33,715 Lütfen. 730 00:35:33,799 --> 00:35:35,843 Bana babanı vurmak zorunda bırakma. 731 00:35:38,345 --> 00:35:39,388 Hayır. 732 00:35:40,848 --> 00:35:42,891 -Bırak gitsinler. -İkimizi de öldürmeye çalıştı. 733 00:35:42,975 --> 00:35:45,686 Çocuk gibi büyümeli. Bizim gibi değil. 734 00:35:45,769 --> 00:35:47,354 [nefes alır] 735 00:35:50,315 --> 00:35:51,233 Git. 736 00:35:51,316 --> 00:35:53,318 [hafif müzik çalıyor] 737 00:36:10,586 --> 00:36:12,462 [Stan] Zoe, telefonu aç. 738 00:36:12,546 --> 00:36:14,464 Beni dinle. Eve gelme 739 00:36:14,548 --> 00:36:15,757 ben sana söyleyene kadar. 740 00:36:15,841 --> 00:36:18,135 Güvenli değil, anlıyor musun? Ara beni. 741 00:36:18,218 --> 00:36:19,887 Ne zaman gittiğini biliyor muyuz? 742 00:36:23,056 --> 00:36:24,892 [Stan] Servis kapağından birkaç saat önce. 743 00:36:24,975 --> 00:36:26,393 Bu şekilde çıkabilir miyiz? 744 00:36:28,103 --> 00:36:30,939 [Stan] Aynen öyle Noir'ın devriye gezdiği yer. 745 00:36:31,023 --> 00:36:32,733 [Anne Sütü] Peki, eğer durum buysa... 746 00:36:34,359 --> 00:36:35,777 ...peki ne paketliyorsun? 747 00:36:38,196 --> 00:36:39,323 Vay. 748 00:36:39,406 --> 00:36:41,325 Bunları arıyordum. 749 00:36:42,367 --> 00:36:44,786 -Hmm. -(nefes alır) Ah... 750 00:36:46,496 --> 00:36:48,040 Oro Blanco. 751 00:36:48,123 --> 00:36:49,041 [nefes alır] 752 00:36:49,124 --> 00:36:50,584 Çubuk başına beş yüz. 753 00:36:51,668 --> 00:36:52,544 Ah. 754 00:37:12,814 --> 00:37:14,399 -[kapağı kapatır] -[mandalları çevirir] 755 00:37:19,363 --> 00:37:22,699 Biliyor musun, babam harcadı tüm hayatı boyunca Vought'la savaştı. 756 00:37:23,951 --> 00:37:27,996 Ve işte buradayım, sigara içiyorum Stan Edgar'la bir puro. 757 00:37:28,872 --> 00:37:31,083 Babanı hatırlıyorum, biliyorsun. 758 00:37:32,876 --> 00:37:35,212 Etkileyiciydi. 759 00:37:35,295 --> 00:37:37,923 Vought'ta 30'dan fazla Ivy League avukatı, 760 00:37:38,006 --> 00:37:40,801 ve küçük çaplı bir Harlem avukatı 761 00:37:40,884 --> 00:37:43,929 hafta sonları ve tatillerde onları çalıştırıyordu. 762 00:37:44,012 --> 00:37:46,264 - Kesinlikle öyle yaptı. -Hımm. 763 00:37:46,348 --> 00:37:48,100 Ama kazanamadı. 764 00:37:49,142 --> 00:37:51,603 Bu yüzden sonuçta 765 00:37:51,687 --> 00:37:53,105 sen de kazanamayacaksın. 766 00:37:53,188 --> 00:37:55,857 Yenilmez bir düşmanla savaşıyorsunuz. Bunu biliyorsun, değil mi? 767 00:37:55,941 --> 00:37:57,609 DSÖ? Vault mu? 768 00:37:57,693 --> 00:38:00,487 Lütfen. Vought'tan daha güçlü. 769 00:38:00,570 --> 00:38:01,780 Veya Vatansever. 770 00:38:01,863 --> 00:38:04,741 Doğadan ve yaşamın kendisinden daha güçlü. 771 00:38:04,825 --> 00:38:06,368 Kâr ve zarardır. 772 00:38:06,451 --> 00:38:07,911 Arz ve talep. 773 00:38:07,995 --> 00:38:10,497 Zarif para akışı 774 00:38:10,580 --> 00:38:12,541 dünya çapında. 775 00:38:12,624 --> 00:38:16,253 Biz sadece harika bir makinenin çarklarıyız... 776 00:38:16,336 --> 00:38:18,338 ve hepimize düşen rol var. 777 00:38:21,883 --> 00:38:25,470 Diyelim ki Soldier Boy'u ya da Homelander'ı öldürdünüz. hatta bu virüsü serbest bırakabilir misiniz? 778 00:38:25,554 --> 00:38:27,639 Süper kahramanların modası geçtiğinde, 779 00:38:27,723 --> 00:38:29,599 başka bir şey olacak sadece onların yerini alın. 780 00:38:29,683 --> 00:38:36,064 Çünkü şirketlerin hâlâ büyümesi gerekiyor. 781 00:38:36,148 --> 00:38:37,816 Yine de para kazanılması gerekiyor. 782 00:38:37,899 --> 00:38:40,152 Makine... 783 00:38:40,235 --> 00:38:41,653 yine de beslenmesi gerekiyor. 784 00:38:41,737 --> 00:38:43,405 Dünyanın yolu budur. 785 00:38:45,699 --> 00:38:47,576 Orospu çocuğu. 786 00:38:49,494 --> 00:38:52,289 -Tüm bunlar bittiğinde... -Hımm. 787 00:38:52,372 --> 00:38:54,750 ...Vought'u yeniden yönetmeyi hedefliyorsun, değil mi? 788 00:38:54,833 --> 00:38:57,335 Dediğim gibi. Hepimizin oynayacağı rol var. 789 00:38:57,419 --> 00:38:58,670 [Anne Sütü] Mm-hmm. 790 00:38:58,754 --> 00:39:00,922 [düşük, gergin müzik çalıyor] 791 00:39:02,090 --> 00:39:03,508 Eğer o gün gelirse... 792 00:39:04,718 --> 00:39:06,470 ...benim de oynayacak bir rolüm var. 793 00:39:07,554 --> 00:39:10,348 Ve bu bir kurşun sıkmaktır lanet olası kafatasının içinde. 794 00:39:12,851 --> 00:39:15,062 [Stan purodan nefes alıyor] 795 00:39:16,521 --> 00:39:18,857 Sonunda. Ha, ha. 796 00:39:18,940 --> 00:39:20,150 Gösteri zamanı. 797 00:39:20,233 --> 00:39:22,861 Merhaba çocuklar! Amerika'yı seviyor musun? 798 00:39:22,944 --> 00:39:24,696 Peki temel bıçak becerileri? 799 00:39:24,780 --> 00:39:26,239 S'mores mı yapıyorsunuz? 800 00:39:26,323 --> 00:39:28,992 -Ya yürüyoruz? -O halde Homelander Gençliğine kaydolun! 801 00:39:29,076 --> 00:39:30,869 Vahşi doğada hayatta kalmayı öğreneceksiniz, 802 00:39:30,952 --> 00:39:32,454 kamp ateşi şarkıları, 803 00:39:32,537 --> 00:39:33,872 tüfek nasıl sahaya çıkarılır, 804 00:39:33,955 --> 00:39:38,293 ve en iyi yol kötü kokulu Starlighter farelerini koklamak için! 805 00:39:38,376 --> 00:39:41,588 Yani eğer sekiz ya da 18 yaşındaysanız, eğlenceye katılabilirsiniz. 806 00:39:41,671 --> 00:39:43,965 Vatan Gençliğine kaydolun... 807 00:39:44,049 --> 00:39:47,427 ve yarının kahramanları bugün olun. 808 00:39:47,511 --> 00:39:50,305 [spiker] Sponsor: Yalın-Delikanlı Diyet Öğle Yemeği. 809 00:39:50,388 --> 00:39:52,182 [belirsiz gevezelik] 810 00:39:52,265 --> 00:39:54,101 -[zil zillerini ayarla] -[Vatanlı iç çeker] 811 00:39:55,268 --> 00:39:57,312 Supes'e kimin ihtiyacı var ne zaman çocuklara bunu yaptırabiliriz? 812 00:39:57,395 --> 00:39:58,897 -[kıkırdar] -Dinle. 813 00:39:58,980 --> 00:40:02,609 Suç Analitiğini koymanı istiyorum V1'i bulma konusunda. 814 00:40:02,692 --> 00:40:03,902 Orada. 815 00:40:03,985 --> 00:40:04,903 -Ah. -Bunu biliyorum. 816 00:40:04,986 --> 00:40:07,948 Kaç kişi üzerinde ister misin? 817 00:40:08,031 --> 00:40:09,699 Herkes. 818 00:40:09,783 --> 00:40:11,409 Şu andan itibaren tek yaptığımız bu. 819 00:40:11,493 --> 00:40:14,538 Ayrıca tüm ilaç bölümümüzü istiyorum 820 00:40:14,621 --> 00:40:18,917 kelimenin tam anlamıyla hiçbir şey üzerinde çalışmıyorum ancak V1 formülünü yeniden oluşturuyoruz. 821 00:40:19,000 --> 00:40:20,418 Vough orijinal formülü yok etti. 822 00:40:20,502 --> 00:40:22,754 -Bu yıllar alabilir. -Hayvan testlerini atlayın. 823 00:40:22,838 --> 00:40:24,714 Suçlularla dolu kamplarımız var. 824 00:40:24,798 --> 00:40:26,842 -Evet. -Hemen kullanmaya başla. 825 00:40:26,925 --> 00:40:28,468 -Hmm? -[zayıf kıkırdama] 826 00:40:29,511 --> 00:40:31,221 [hışırtılı sıvı] 827 00:40:31,304 --> 00:40:32,681 [höpürtülüyor] 828 00:40:32,764 --> 00:40:33,807 [yutar] 829 00:40:35,559 --> 00:40:37,102 Bu harika. 830 00:40:43,400 --> 00:40:45,402 -[Vatanlı mırıldanıyor] -Nasılsın patron? 831 00:40:45,485 --> 00:40:47,571 Sen nesin-- Ne içiyorsun? 832 00:40:47,654 --> 00:40:49,364 [Vatandaş mırıldanmaya devam ediyor] 833 00:40:52,200 --> 00:40:54,661 [sessiz, itici müzik çalıyor] 834 00:40:56,288 --> 00:40:59,583 Harika bir Amerikalıya sahip olmak bir onurdur şovdaki kendin gibi. 835 00:41:00,959 --> 00:41:03,170 Sanırım bu aileden geliyor, değil mi? 836 00:41:03,253 --> 00:41:05,130 Homelander'ın babası. 837 00:41:05,213 --> 00:41:06,631 Lanet olsun. 838 00:41:07,632 --> 00:41:08,842 Glock, öyle mi? 839 00:41:08,925 --> 00:41:11,720 İtirazı hiç görmedim yabancı yapım silahlar. 840 00:41:12,971 --> 00:41:15,265 Bu büyükbabanın Glock'u değil. 841 00:41:15,348 --> 00:41:18,226 Bu 9 mm'lik Gen 5, 842 00:41:18,310 --> 00:41:19,561 yedi tur kapasiteli, 843 00:41:19,644 --> 00:41:21,146 keskin bir mola ile. 844 00:41:22,355 --> 00:41:24,441 Benimki çok daha uzun bir namlu. 845 00:41:24,524 --> 00:41:28,236 savaşta kanıtlanmış, All-American Colt 1911 846 00:41:28,320 --> 00:41:31,156 .45 ACP'ye yerleştirilmiş. 847 00:41:33,366 --> 00:41:34,910 Bu senin lanet külotunu havaya uçurur. 848 00:41:35,785 --> 00:41:38,330 Şimdi, o küçük Glock, 849 00:41:38,413 --> 00:41:40,457 bu iyi gece yarısı Harlem yürüyüşü, 850 00:41:40,540 --> 00:41:43,251 ama burası mı? Bu sertifikalı bir Alman katili. 851 00:41:43,335 --> 00:41:44,669 Sanırım antika demek istedin. 852 00:41:44,753 --> 00:41:46,087 Bir klasik diyorum. 853 00:41:47,005 --> 00:41:48,215 Denemek ister misin? 854 00:41:49,257 --> 00:41:51,468 Şimdi bazıları tekmeyi kaldıramıyor. 855 00:41:51,551 --> 00:41:53,678 ama bir şey bana şunu söylüyor gayet iyi yapacaksın. 856 00:41:55,597 --> 00:41:58,058 [Havai fişek yüksek sesle inliyor] 857 00:41:59,267 --> 00:42:00,852 Betsy'ye cennet olsun! 858 00:42:01,811 --> 00:42:03,647 Ah... 859 00:42:03,730 --> 00:42:05,857 [nefes nefese] 860 00:42:05,941 --> 00:42:07,525 -Ah. -Ah... 861 00:42:07,609 --> 00:42:08,860 Ah... 862 00:42:10,487 --> 00:42:13,156 -Ah. Ah... -Vay canına. 863 00:42:17,118 --> 00:42:18,787 Peki, bunu sana vermem gerekiyor. 864 00:42:20,497 --> 00:42:22,499 O zamandan beri bu kadar sert sikişmemiştim... 865 00:42:23,750 --> 00:42:27,629 ... Shari Lewis'e kızdığımdan beri Studio 54'ün balkonunda. 866 00:42:27,712 --> 00:42:30,006 -Kim olduğu hakkında hiçbir fikrim yok. - Peki... 867 00:42:32,717 --> 00:42:34,552 Hey, neden tüysüz kedi? 868 00:42:34,636 --> 00:42:35,887 Ne? 869 00:42:35,971 --> 00:42:37,681 Yani, oraya gitmenin ne anlamı var 870 00:42:37,764 --> 00:42:39,891 eğer almayacaksan kürkle dolu şişman bir yüz mü? 871 00:42:41,184 --> 00:42:43,144 Homelander seni böyle mi seviyor? 872 00:42:43,228 --> 00:42:44,562 Bebek gibi mi? 873 00:42:44,646 --> 00:42:45,730 [iç çeker] 874 00:42:47,190 --> 00:42:48,817 Daha çok bir anne gibi. 875 00:42:51,569 --> 00:42:53,697 Ama siz ikiniz seviştiniz, değil mi? 876 00:42:53,780 --> 00:42:54,781 Mm-mm. 877 00:42:56,908 --> 00:42:58,243 Lanet etmek. 878 00:42:58,326 --> 00:43:00,870 İtiraf etmeliyim ki Ben de tam bunu yapıyordum 879 00:43:00,954 --> 00:43:02,747 ucubeye karşı küçük bir intikam olarak. 880 00:43:03,957 --> 00:43:05,709 Bu çok kötü. 881 00:43:05,792 --> 00:43:07,210 Böyle bir şeyi kim yapar? 882 00:43:08,461 --> 00:43:10,505 Ve bunu söylememelisin oğlunuz hakkında. 883 00:43:11,089 --> 00:43:12,507 Ah, benden daha iyi olduğunu düşünüyor. 884 00:43:12,590 --> 00:43:13,842 O yapmıyor. 885 00:43:15,260 --> 00:43:16,886 Nereden biliyorsunuz? 886 00:43:16,970 --> 00:43:19,597 Pek bir şey bilmiyorum ama insanları okuyabiliyorum. 887 00:43:19,681 --> 00:43:21,182 Peki sana bakış şekli? 888 00:43:21,975 --> 00:43:22,976 Film çekmek. 889 00:43:23,059 --> 00:43:25,312 Hiç baktığını görmedim hiç kimsede böyle değil. 890 00:43:31,735 --> 00:43:35,572 Tam olarak bu değil bir iltifat bebeğim. 891 00:43:35,655 --> 00:43:38,908 O en tuhaf orospu çocuğu Bunu zaten biliyordum. 892 00:43:38,992 --> 00:43:40,827 Ve üçlü yaptım Gary Busey ile birlikte. 893 00:43:40,910 --> 00:43:41,953 Of. 894 00:43:47,208 --> 00:43:48,543 Burada. 895 00:43:48,626 --> 00:43:50,795 Tanışmanı istediğim biri var. 896 00:43:50,879 --> 00:43:52,505 [Terör horluyor] 897 00:43:53,882 --> 00:43:55,258 Bu...? 898 00:43:56,676 --> 00:43:58,345 Terör! 899 00:43:58,428 --> 00:44:00,555 Annem bana senin hakkında her şeyi anlattı. 900 00:44:00,638 --> 00:44:02,557 Merhaba oğlum. Neredeydi? 901 00:44:02,640 --> 00:44:04,809 Judy Teyzem ona bakıyordu. 902 00:44:05,352 --> 00:44:06,603 Hala her şeyi mahvediyor mu? 903 00:44:07,228 --> 00:44:08,730 Onun yaşındaki bir beyefendi mi? 904 00:44:10,023 --> 00:44:12,734 Neyse elinden geleni yapıyor. 905 00:44:16,488 --> 00:44:17,739 [Kimiko] Ryan mı? 906 00:44:18,782 --> 00:44:19,783 Kimiko mu? 907 00:44:20,367 --> 00:44:21,618 Beklemek. Konuşabiliyor musun? 908 00:44:28,583 --> 00:44:29,918 Söyle bana. 909 00:44:30,001 --> 00:44:31,461 [Fransız] Hepsi gitti. 910 00:44:32,587 --> 00:44:35,173 [Kasap] Sameer nerede? 911 00:44:35,256 --> 00:44:36,257 Zoe'yle birlikte gitmesine izin verdik. 912 00:44:36,341 --> 00:44:38,343 Hepimiz canavar değiliz, seni kahrolası... 913 00:44:39,386 --> 00:44:40,678 ...canavar. 914 00:44:41,596 --> 00:44:43,139 [susturma] 915 00:44:43,223 --> 00:44:44,974 [dramatik müzik çalıyor] 916 00:44:46,101 --> 00:44:48,311 Ona dokunursan, bir daha asla yapmayacağım. 917 00:44:48,395 --> 00:44:49,854 O yüzden geri çekilin. 918 00:45:03,618 --> 00:45:05,078 Hala peşinden gideceğiz Vatansever, değil mi? 919 00:45:05,161 --> 00:45:06,830 Bugün değil, değiliz. 920 00:45:06,913 --> 00:45:08,373 Ne... Peki ne zaman? 921 00:45:08,456 --> 00:45:10,208 Bilmiyorum. Bir hafta. 922 00:45:10,291 --> 00:45:11,459 Bir ay olabilir. 923 00:45:13,002 --> 00:45:14,712 Bir ayımız yok. 924 00:45:14,796 --> 00:45:17,298 Her şeyi yakıp kül edecek dediğin gibi artık gidelim. 925 00:45:19,342 --> 00:45:20,885 Virüs olmadan olmaz. 926 00:45:20,969 --> 00:45:22,971 Ama yeterince güçlü olduğumu söylemiştin. 927 00:45:23,054 --> 00:45:24,681 Tek olduğumu söyledin onu kim durdurabilirdi. 928 00:45:24,764 --> 00:45:26,266 Bunun benim kaderim olduğunu söylemiştin. 929 00:45:26,349 --> 00:45:29,060 sadece bunu söyledim böylece onu kuleden çıkarabilirsin. 930 00:45:30,520 --> 00:45:32,063 Mikrop olmadan, 931 00:45:32,147 --> 00:45:35,567 sen de başka bir aptal çocuk olurdun kahrolası bir intihar koşusunda. 932 00:45:37,735 --> 00:45:40,071 Aynı eski yalancı, zavallı pislik. 933 00:45:40,155 --> 00:45:41,990 ♪ ♪ 934 00:45:43,491 --> 00:45:44,492 Ryan. 935 00:45:45,410 --> 00:45:46,703 Ryan... 936 00:45:46,786 --> 00:45:48,746 [sessiz, yoğun müzik çalıyor] 937 00:45:48,830 --> 00:45:49,789 [kapı yüksek sesle açılıyor] 938 00:45:51,374 --> 00:45:52,542 [kapı çarpılarak kapanır] 939 00:45:52,625 --> 00:45:54,669 [Anne Sütü] Tamam evlat. Bu bir halotan bombası. 940 00:45:54,752 --> 00:45:56,171 Yaptığın şey şu; 941 00:45:56,254 --> 00:45:58,047 pimi çekersin, atarsın 942 00:45:58,131 --> 00:45:59,299 ve cehennem gibi koşuyorsun. 943 00:45:59,382 --> 00:46:02,385 Ayrıca nefes almadığınızdan emin olun, aksi takdirde sen de kendini nakavt edeceksin. 944 00:46:03,428 --> 00:46:05,472 Bütün bedenler yere düştüğünde ve duman temizleniyor, 945 00:46:05,555 --> 00:46:06,598 dışarı çıkıp seni alacağız. 946 00:46:06,681 --> 00:46:07,891 -Anladım? -[Maverick] Evet, anladım. 947 00:46:09,601 --> 00:46:11,060 [Hughie] Maverick mi? 948 00:46:11,686 --> 00:46:12,979 Dikkat olmak. 949 00:46:18,610 --> 00:46:19,861 Hughie... 950 00:46:22,071 --> 00:46:23,531 Merhaba. Biliyorum. 951 00:46:23,615 --> 00:46:24,824 Üzgünüm. Bu sadece... 952 00:46:25,825 --> 00:46:27,619 O gerçekten iyi bir çocuk. 953 00:46:27,702 --> 00:46:30,455 Yani eğer V1'i bulursak, Bence ona biraz vermeliyiz. 954 00:46:30,538 --> 00:46:32,165 Hughie, hadi. 955 00:46:32,248 --> 00:46:34,042 Daha kaç kişiyi öldüreceğiz? 956 00:46:34,125 --> 00:46:35,877 ve sonra onların çocukları peşimizden mi geliyor? 957 00:46:36,461 --> 00:46:38,505 Sonra onları öldürüyoruz ve bu kısır döngü 958 00:46:38,588 --> 00:46:40,256 bu asla bitmez. 959 00:46:41,007 --> 00:46:43,426 Belki hiçbir zaman yapamayacağız kırmak için ama en azından denemeliyiz. 960 00:46:51,434 --> 00:46:52,560 Bu ne içindi? 961 00:46:52,644 --> 00:46:54,229 Bu sadece... 962 00:46:55,855 --> 00:46:57,357 Uzun zaman oldu 963 00:46:57,440 --> 00:46:59,067 birinin yanında olduğumdan beri 964 00:46:59,150 --> 00:47:01,402 aslında deniyor işleri daha iyi hale getirmek yerine 965 00:47:01,486 --> 00:47:03,530 onların daha da kötüleşmesini engellemek. 966 00:47:06,241 --> 00:47:08,326 V1'in bizi kurtarabileceğini mi düşünüyorsun? 967 00:47:08,409 --> 00:47:09,994 Kahretsin evet, öyle. 968 00:47:11,120 --> 00:47:12,455 [Stan] Ambar kapağında. 969 00:47:15,917 --> 00:47:17,919 [gergin, heyecan verici müzik çalıyor] 970 00:47:35,853 --> 00:47:37,855 [metal gıcırdıyor] 971 00:47:44,153 --> 00:47:45,822 [Maverick homurdanıyor] Kahretsin! 972 00:47:45,905 --> 00:47:47,824 Bu da ne? 973 00:47:47,907 --> 00:47:49,784 Hey, burada görünmez bir çocuğum var 974 00:47:49,867 --> 00:47:52,704 kim gibi kokuyor V-Bro Mango Thunder Vücut Spreyi. 975 00:47:52,787 --> 00:47:54,998 Al onu, bok burnumu yakıyor. 976 00:47:55,748 --> 00:47:57,375 [Derin] Maverick mi? Bu sen misin kardeşim? 977 00:47:57,458 --> 00:47:58,793 Ah. Edgar'la mı birliktesin? 978 00:47:58,876 --> 00:48:00,837 [Maverick] Sen de onlardan biriydin babamın en iyi arkadaşları. 979 00:48:00,920 --> 00:48:03,172 Nasıl oldu da bana hiç söylemedin? onu öldüren Homelander mıydı? 980 00:48:03,256 --> 00:48:05,550 Kardeş. Babanı Homelander öldürmedi. 981 00:48:06,551 --> 00:48:07,927 Bunlar Kasap'ın ekibiydi. 982 00:48:08,011 --> 00:48:11,180 Biliyor musun, o Fransız adamdı, ve Starlight'ın erkek arkadaşı, 983 00:48:11,264 --> 00:48:13,016 adı ne? Howie'yi mi söylemek istiyorum? 984 00:48:13,099 --> 00:48:15,310 Onu havaya uçurdular. Vücudunun parçalarını bir kutuya tıktı 985 00:48:15,393 --> 00:48:17,228 ve onu Doğu Nehri'ne düşürdüm. 986 00:48:17,312 --> 00:48:19,063 Kendi gözlerimle gördüm. 987 00:48:19,606 --> 00:48:21,107 Allah aşkına sınır yok kardeşim. 988 00:48:27,780 --> 00:48:29,782 [Maverick usulca ağlıyor] 989 00:48:31,200 --> 00:48:34,621 Derin konuşuyormuş gibi mi görünüyor? görünmez bir kişiye mi? 990 00:48:34,704 --> 00:48:36,623 Kahretsin. 991 00:48:40,752 --> 00:48:42,003 Kahretsin. 992 00:48:44,589 --> 00:48:45,965 Kahretsin. 993 00:48:49,385 --> 00:48:50,470 Kahretsin! 994 00:48:50,553 --> 00:48:52,555 [yoğun müzik çalıyor] 995 00:48:56,309 --> 00:48:57,644 [Maverick] Az önce buradaydılar. 996 00:48:59,228 --> 00:49:01,230 ♪ ♪ 997 00:49:03,983 --> 00:49:04,942 Hayır, bekle! 998 00:49:10,198 --> 00:49:12,700 Lanet olsun. Kahretsin, yeterli güç yok. 999 00:49:13,660 --> 00:49:15,662 [ağzı konuşuyor] 1000 00:49:16,954 --> 00:49:18,915 Kaygan herif. 1001 00:49:20,291 --> 00:49:22,001 -Ah! -[Annie] Ah, kahretsin. 1002 00:49:22,085 --> 00:49:24,504 Yani anlık karma ama siktir et. 1003 00:49:24,587 --> 00:49:26,339 Tamam, ön tarafa gitmeliyiz. 1004 00:49:26,422 --> 00:49:27,715 -Birlikte kalın. -[Annie] evet. 1005 00:49:30,093 --> 00:49:33,012 İyi iş çıkardın, Brobo Polis. 1006 00:49:35,056 --> 00:49:36,557 [homurdanıyor] 1007 00:49:41,771 --> 00:49:42,897 [araç kapısı kapanır] 1008 00:49:46,859 --> 00:49:48,820 [tıslama] 1009 00:49:49,862 --> 00:49:51,489 [gergin müzik çalıyor] 1010 00:50:10,508 --> 00:50:11,467 Üzgünüm kardeşim. 1011 00:50:12,719 --> 00:50:14,470 Oyuncudan nefret etmeyin, oyundan nefret ediyorum. 1012 00:50:14,554 --> 00:50:15,513 [♪ Limp Bizkit şarkı söylüyor "Rollin' (Hava Saldırısı Aracı)"] 1013 00:50:15,596 --> 00:50:16,973 ♪ Dönmeye devam et, yuvarlanıyorum, yuvarlanıyorum, yuvarlanıyorum ♪ 1014 00:50:17,056 --> 00:50:18,182 -♪ Ne? ♪ -♪ Yuvarlanmaya devam et, yuvarlan ♪ 1015 00:50:18,266 --> 00:50:19,434 ♪ yuvarlanıyorum, yuvarlanıyorum ♪ 1016 00:50:19,517 --> 00:50:20,393 -♪ Hadi ♪ -♪ Yuvarlanmaya devam et, yuvarlan ♪ 1017 00:50:20,476 --> 00:50:21,394 ♪ yuvarlanıyorum, yuvarlanıyorum ♪♪ 1018 00:50:22,478 --> 00:50:24,480 [sessiz, merak uyandıran müzik çalıyor] 1019 00:50:36,242 --> 00:50:38,453 -[bağırır] -[homurdanarak] 1020 00:50:39,871 --> 00:50:41,205 [bağırır] 1021 00:50:50,798 --> 00:50:52,592 [Annie bağırır] 1022 00:50:52,675 --> 00:50:54,719 [boğuluyor] 1023 00:50:56,220 --> 00:50:58,014 [Anne Sütü] Mango Thunder, orospu çocuğu! 1024 00:50:58,097 --> 00:50:59,599 -[tıslama] -Ah! Ah! 1025 00:50:59,682 --> 00:51:00,892 [bağırıyor] 1026 00:51:00,975 --> 00:51:03,728 [homurdanıyor] 1027 00:51:05,521 --> 00:51:07,190 [nefes nefese] 1028 00:51:07,273 --> 00:51:08,191 Hughie nerede? 1029 00:51:08,274 --> 00:51:09,233 Ah! 1030 00:51:09,317 --> 00:51:11,194 [Maverick] Sen sendin, değil mi? 1031 00:51:11,277 --> 00:51:13,863 -Babamı öldürdün. - Çekil üstümden! 1032 00:51:13,946 --> 00:51:16,199 Neredesin? Ne? 1033 00:51:16,282 --> 00:51:17,784 -Ah! Ah! -[Maverick] Bu yüzden mi öyleydin? 1034 00:51:17,867 --> 00:51:20,328 bana tüm o tuhaf şeyleri anlatıyorsun bırakma konusunda mı? 1035 00:51:20,411 --> 00:51:21,579 -Seni hasta pislik! -Haklısın, haklısın. 1036 00:51:21,662 --> 00:51:23,289 Bendim. Bendim. 1037 00:51:23,372 --> 00:51:25,666 Yani... soğuk bir rahatlık, ama ben... 1038 00:51:25,750 --> 00:51:27,293 Ben de babamı öldürdüm. 1039 00:51:27,376 --> 00:51:29,545 -[Maverick] Seni lanet psikopat! -[Hughie] Sadece bekle, sadece bekle! 1040 00:51:29,629 --> 00:51:31,005 Bakın, Yarı Saydam ile... 1041 00:51:31,088 --> 00:51:32,757 birisi kız arkadaşımı öldürdü. 1042 00:51:32,840 --> 00:51:35,343 Baban değilim ama yine de ben... 1043 00:51:35,426 --> 00:51:37,720 Kızgındım ve korkuyordum... 1044 00:51:39,722 --> 00:51:41,182 ...ve ben-ben tüm bunları hissettim... 1045 00:51:41,265 --> 00:51:43,059 Bu nefret ve üzgünüm. 1046 00:51:43,142 --> 00:51:44,769 Yapmamalıydım. Cevap bu değil. 1047 00:51:44,852 --> 00:51:46,687 [Maverick] Tek cevap bu, orospu çocuğu. 1048 00:51:46,771 --> 00:51:48,773 [homurdanıyor] 1049 00:51:48,856 --> 00:51:50,858 [inlemeler, pantolon] 1050 00:51:52,151 --> 00:51:53,736 Maverick mi? Durmak. 1051 00:51:53,820 --> 00:51:54,904 Seninle kavga etmek istemiyorum. 1052 00:51:54,987 --> 00:51:56,489 [homurdanıyor] 1053 00:52:01,953 --> 00:52:03,371 Ah! 1054 00:52:04,747 --> 00:52:06,249 [gerginlik] 1055 00:52:06,332 --> 00:52:08,584 [bağırır, homurdanır] 1056 00:52:10,670 --> 00:52:12,547 -[Maverick bağırır] -Hayır, hayır, hayır! 1057 00:52:12,630 --> 00:52:15,299 [gerginlik] 1058 00:52:18,010 --> 00:52:20,555 [homurdanıyor] 1059 00:52:23,224 --> 00:52:24,267 Ah! 1060 00:52:25,393 --> 00:52:26,811 [öksürük] 1061 00:52:28,271 --> 00:52:29,856 [nefes nefese] 1062 00:52:33,651 --> 00:52:35,653 [Annie] Hughie! [bağırır] 1063 00:52:35,736 --> 00:52:37,864 [nefes nefese] 1064 00:52:38,990 --> 00:52:40,199 [homurdanıyor] 1065 00:52:41,242 --> 00:52:43,619 [nefes nefese] 1066 00:52:46,539 --> 00:52:48,541 -[sessiz, melankolik müzik çalıyor] -[hıçkırarak] 1067 00:52:54,338 --> 00:52:56,090 Bu... Maverick... 1068 00:52:57,341 --> 00:52:59,176 -[ağlıyor] - Maverick'i aldı. 1069 00:53:01,345 --> 00:53:03,222 -Sorun değil. -Hayır. 1070 00:53:03,306 --> 00:53:05,266 -[hıçkırarak] -Sorun değil. 1071 00:53:08,102 --> 00:53:09,687 Her şey yoluna girecek. 1072 00:53:09,770 --> 00:53:11,522 [Annie ağlıyor] 1073 00:53:13,316 --> 00:53:14,734 Buradayım. 1074 00:53:14,817 --> 00:53:16,027 [ağlıyor] 1075 00:53:30,666 --> 00:53:32,585 [kapı açılır] 1076 00:53:33,419 --> 00:53:34,754 [kapı kapanır] 1077 00:53:37,924 --> 00:53:39,383 [Ryan] Baba mı? 1078 00:53:40,426 --> 00:53:41,510 Ryan. 1079 00:53:42,136 --> 00:53:43,638 Selam, sen. 1080 00:53:44,889 --> 00:53:47,725 Aradığına gerçekten sevindim. Yapacağını biliyordum. 1081 00:53:48,309 --> 00:53:49,727 Sanki... 1082 00:53:50,811 --> 00:53:52,480 ...mucize. 1083 00:53:54,065 --> 00:53:55,274 Yükseltmeyi beğendin mi? 1084 00:53:55,358 --> 00:53:57,193 Beni buraya getirdiğin zamanı hatırlıyor musun? 1085 00:53:57,276 --> 00:53:59,111 Beni önemsiyormuş gibi mi yaptın? 1086 00:54:00,863 --> 00:54:03,324 Seni önemsiyorum oğlum. Seni seviyorum. 1087 00:54:06,911 --> 00:54:08,537 Sana şunu sormam gerekiyor... 1088 00:54:08,621 --> 00:54:11,040 Affettiğim için mi? 1089 00:54:11,123 --> 00:54:12,458 Zaten ona sahipsin. 1090 00:54:12,541 --> 00:54:14,168 -Ne? -Tamam aşkım? Bitireyim. 1091 00:54:15,211 --> 00:54:17,046 Sana çok fazla baskı uyguladım. 1092 00:54:17,129 --> 00:54:18,798 Botlarımı doldurmak için. 1093 00:54:18,881 --> 00:54:20,383 Ve-ve şimdi farkettim 1094 00:54:20,466 --> 00:54:22,301 bu... 1095 00:54:22,385 --> 00:54:26,847 yani bu imkansızdı. 1096 00:54:26,931 --> 00:54:31,102 Ama oldukça heyecan verici haberlerim var. 1097 00:54:31,185 --> 00:54:34,480 Artık sonsuza kadar yaşayacağım. 1098 00:54:34,563 --> 00:54:36,023 [sessiz, gergin müzik çalıyor] 1099 00:54:36,107 --> 00:54:38,901 Kendi mirasımın farkına varacağım. 1100 00:54:38,985 --> 00:54:40,403 Ve sen... 1101 00:54:40,486 --> 00:54:41,946 [alay ediyor] ...paçayı kurtardın. 1102 00:54:42,029 --> 00:54:45,282 -Ne istersen yapabilirsin-- -Yaptın mı? 1103 00:54:45,366 --> 00:54:47,702 -Anneme tecavüz mü ettin? -Ne? 1104 00:54:47,785 --> 00:54:49,578 Tabii ki değil. 1105 00:54:49,662 --> 00:54:53,541 Sana kim söyledi... Bunu sana William Butcher mı söyledi? 1106 00:54:54,792 --> 00:54:57,837 Annenle benim bir ilişkimiz vardı. 1107 00:54:58,963 --> 00:55:00,756 Arasında rızaya dayalı bir ilişki 1108 00:55:00,840 --> 00:55:02,091 -iki yetişkin. - Kalbin hızla çarpıyor. 1109 00:55:02,174 --> 00:55:03,676 Evet çünkü şok oldum. 1110 00:55:03,759 --> 00:55:06,721 Ve-ve açıkçası, kalbim biraz kırılıyor 1111 00:55:06,804 --> 00:55:09,181 düşünebildiğin Ben de böyle bir şey yapardım. 1112 00:55:09,265 --> 00:55:11,100 [bağırır] 1113 00:55:13,269 --> 00:55:15,187 Ryan... Ryan... Dur! 1114 00:55:15,271 --> 00:55:16,981 [karanlık, dramatik müzik çalıyor] 1115 00:55:19,734 --> 00:55:20,651 Ryan. 1116 00:55:20,735 --> 00:55:22,403 Bunun nereden geldiğini bilmiyorum 1117 00:55:22,486 --> 00:55:25,573 çünkü annen yanıma geldi. 1118 00:55:27,408 --> 00:55:28,784 [bağırır] 1119 00:55:29,243 --> 00:55:30,202 Ryan! 1120 00:55:30,286 --> 00:55:31,704 -Oğlum... -[homurdanıyor] 1121 00:55:31,787 --> 00:55:32,830 Ryan. Ryan. 1122 00:55:32,913 --> 00:55:34,540 Ahbap. Bakın içinden ne çıktı? 1123 00:55:34,623 --> 00:55:36,417 Oğlum. Bir lütuf. 1124 00:55:37,293 --> 00:55:38,210 [Vatanlı inliyor] 1125 00:55:38,753 --> 00:55:40,296 Selam, selam, selam. 1126 00:55:40,379 --> 00:55:41,255 Ah! 1127 00:55:45,259 --> 00:55:46,427 [inliyor] 1128 00:55:54,351 --> 00:55:55,936 -[Ryan'ın nefesi kesilir] -[Vatanlı nefes verir] 1129 00:55:57,772 --> 00:55:59,523 Ah Ryan... 1130 00:55:59,607 --> 00:56:01,650 Lanet olsun. Bana ne yaptırdığına bak. 1131 00:56:01,734 --> 00:56:03,444 [inleme] 1132 00:56:10,951 --> 00:56:12,036 Şşş... 1133 00:56:12,119 --> 00:56:13,412 Şşş. Şşşt, şşt. 1134 00:56:13,496 --> 00:56:15,206 Hey. 1135 00:56:15,289 --> 00:56:16,916 Sorun değil. 1136 00:56:18,959 --> 00:56:21,253 Benim tatlı, tatlı oğlum. 1137 00:56:31,555 --> 00:56:33,557 [nefes nefese] 1138 00:56:34,225 --> 00:56:35,476 [Ryan homurdanıyor] 1139 00:56:36,310 --> 00:56:37,436 Ah! 1140 00:56:38,104 --> 00:56:39,230 [Ryan homurdanıyor] 1141 00:56:39,897 --> 00:56:41,107 [Ryan homurdanıyor] 1142 00:56:42,274 --> 00:56:44,235 [Vatanlı nefes nefese] 1143 00:56:56,539 --> 00:56:58,040 [nefes verir] 1144 00:56:59,333 --> 00:57:01,460 Tamam, virüs gitti. 1145 00:57:01,544 --> 00:57:03,504 Sameer Zoe ile yola çıktı 1146 00:57:03,587 --> 00:57:06,090 ve Kasap Ryan'ın peşine mi düştü? [alay ediyor] 1147 00:57:06,173 --> 00:57:07,508 Muhtemelen biz konuşurken lazere maruz kalıyoruz. 1148 00:57:07,591 --> 00:57:09,593 Ve Homelander'ın Edgar'ı var. 1149 00:57:09,677 --> 00:57:11,720 Zaten V1'i bulmaya yakın olmasaydı, o şimdi. 1150 00:57:11,804 --> 00:57:13,222 [Kimiko] O kadar berbat durumdayız ki. 1151 00:57:13,305 --> 00:57:15,015 Mesela, anal-DP-bir adamın kalçaları bol dökümlü- başka bir adamın- 1152 00:57:15,099 --> 00:57:17,101 ikisi de pompalanıyor bazı-fakir-kızlar sikildi. 1153 00:57:17,184 --> 00:57:20,146 Hey. Belki pornoyu bırakırız. 1154 00:57:20,229 --> 00:57:21,438 [sessizce] Hayır. 1155 00:57:21,522 --> 00:57:24,650 Tamam, bazı iyi haberlerim var. 1156 00:57:24,733 --> 00:57:28,195 Bunu başarabildik düzeltilmiş metinlerden bazıları. 1157 00:57:28,696 --> 00:57:31,740 1963'te bir izci grubu 1158 00:57:31,824 --> 00:57:34,869 ormanda ölü bulundu bu Fort Harmony'nin yakınında. 1159 00:57:34,952 --> 00:57:38,247 Minik vücutlarının göğüs kafesleri yırtılarak açıldı. 1160 00:57:43,169 --> 00:57:45,337 - Peki bu iyi bir haber mi? -[Fransız] Hah! 1161 00:57:45,963 --> 00:57:47,840 Dosyalar artık düzenlenmiyor. 1162 00:57:48,757 --> 00:57:49,717 Tamam aşkım. 1163 00:57:50,885 --> 00:57:52,136 İşte biz de oraya gidiyoruz. 1164 00:57:52,219 --> 00:57:53,345 [Hughie nefes verir] 1165 00:57:56,807 --> 00:57:58,809 [♪ Bob Dylan oynuyor "Ölme Zamanımda"] 1166 00:58:00,978 --> 00:58:02,980 ♪ ♪ 1167 00:58:14,491 --> 00:58:15,701 Annie mi? 1168 00:58:16,285 --> 00:58:18,162 -[Annie nefes nefese] -Bekle! Beklemek! 1169 00:58:18,245 --> 00:58:20,331 -Ölebilirdin Hughie. -Ben iyiyim. 1170 00:58:20,414 --> 00:58:22,249 -Buradayım. -Ama sanırım eğer bu olursa... 1171 00:58:22,333 --> 00:58:24,126 Ben sadece bundan geri dönmeyecektim. 1172 00:58:24,752 --> 00:58:26,170 Tek başımayken bu daha kolaydı. 1173 00:58:26,253 --> 00:58:27,671 Annie. 1174 00:58:27,755 --> 00:58:30,716 ♪ Peki, benim ölme zamanımda ♪ 1175 00:58:31,634 --> 00:58:34,345 ♪ kimsenin yas tutmasını istemiyorum ♪ 1176 00:58:35,846 --> 00:58:39,016 ♪ Senden yapmanı istediğim tek şey ♪ 1177 00:58:39,099 --> 00:58:42,186 ♪ bedenimi eve götürmek ♪ 1178 00:58:42,269 --> 00:58:44,396 ♪ Peki, peki, peki ♪ 1179 00:58:44,480 --> 00:58:46,315 ♪ Böylece kolayca ölebilirim ♪ 1180 00:58:46,398 --> 00:58:47,942 -♪ Peki, peki... -[Derin] Vatanlı mı? 1181 00:58:49,735 --> 00:58:51,153 Vatanlı mı? 1182 00:58:52,279 --> 00:58:54,573 -Hey. -♪ Böylece kolayca ölebilirim ♪ 1183 00:58:54,657 --> 00:58:58,327 ♪ İsa telafi edecek, İsa telafi edecek ♪ 1184 00:58:58,410 --> 00:59:01,121 ♪ İsa ölüm yatağımı hazırlayacak ♪ 1185 00:59:03,290 --> 00:59:07,002 ♪ Senden yapmanı istediğim tek şey ♪ 1186 00:59:07,086 --> 00:59:09,755 ♪ bedenimi eve götürmek ♪ 1187 00:59:10,089 --> 00:59:11,715 ♪ Peki, peki, peki ♪ 1188 00:59:11,799 --> 00:59:13,968 ♪ Böylece kolayca ölebilirim ♪ 1189 00:59:14,051 --> 00:59:15,761 ♪ Peki, peki, peki ♪ 1190 00:59:17,805 --> 00:59:19,848 ♪ Peki, peki, peki ♪ 1191 00:59:19,932 --> 00:59:21,850 ♪ Böylece kolayca ölebilirim ♪ 1192 00:59:21,934 --> 00:59:25,187 ♪ İsa ölüm yatağımı hazırlayacak ♪ 1193 00:59:33,153 --> 00:59:36,365 Aa. Tartışacak çok şeyimiz var. 1194 00:59:42,121 --> 00:59:45,207 ♪ Tanrım, benim ölüm zamanımda ♪ 1195 00:59:45,791 --> 00:59:48,919 ♪ kimsenin ağlamasını istemiyorum ♪ 1196 00:59:50,129 --> 00:59:53,090 ♪ Yapmanı istediğim tek şey ♪ 1197 00:59:53,173 --> 00:59:56,093 ♪ öldüğümde beni al ♪ 1198 01:00:01,557 --> 01:00:05,269 ♪ Peki, benim ölme zamanımda ♪ 1199 01:00:05,352 --> 01:00:08,147 ♪ kimsenin yas tutmasını istemiyorum ♪ 1200 01:00:09,690 --> 01:00:12,943 ♪ Senden yapmanı istediğim tek şey ♪ 1201 01:00:13,027 --> 01:00:16,155 ♪ bedenimi eve götürmek ♪ 1202 01:00:16,238 --> 01:00:18,365 ♪ Peki, peki, peki ♪ 1203 01:00:18,449 --> 01:00:20,701 ♪ Böylece kolayca ölebilirim ♪ 1204 01:00:20,784 --> 01:00:22,494 ♪ Peki, peki, peki ♪ 1205 01:00:24,413 --> 01:00:25,998 ♪ Peki, peki, peki ♪ 1206 01:00:26,081 --> 01:00:28,167 ♪ Böylece kolayca ölebilirim ♪ 1207 01:00:28,250 --> 01:00:32,046 ♪ İsa telafi edecek, İsa telafi edecek ♪ 1208 01:00:32,129 --> 01:00:35,132 ♪ İsa ölüm yatağımı hazırlayacak ♪ 1209 01:00:52,274 --> 01:00:56,362 ♪ Tanış benimle İsa, tanış benimle ♪ 1210 01:00:56,445 --> 01:00:59,114 ♪ benimle havanın ortasında buluş ♪ 1211 01:01:00,282 --> 01:01:03,535 ♪ Eğer bu kanatlar beni başarısızlığa uğratırsa, Tanrım ♪ 1212 01:01:03,619 --> 01:01:06,372 ♪ benimle başka bir çiftle buluşur musun? ♪ 1213 01:01:06,830 --> 01:01:08,415 ♪ Peki, peki, peki ♪ 1214 01:01:08,499 --> 01:01:10,626 ♪ Böylece kolayca ölebilirim ♪ 1215 01:01:10,709 --> 01:01:12,461 ♪ Peki, peki, peki ♪ 1216 01:01:14,338 --> 01:01:16,090 ♪ Peki, peki, peki ♪ 1217 01:01:16,173 --> 01:01:18,133 ♪ Böylece kolayca ölebilirim ♪ 1218 01:01:18,217 --> 01:01:21,428 ♪ İsa telafi edecek, İsa telafi edecek ♪ 1219 01:01:21,512 --> 01:01:24,181 ♪ İsa ölüm yatağımı hazırlayacak ♪ 1220 01:01:36,110 --> 01:01:39,655 ♪ Tanrım, benim ölüm zamanımda ♪ 1221 01:01:39,738 --> 01:01:42,950 ♪ kimsenin ağlamasını istemiyorum ♪ 1222 01:01:44,076 --> 01:01:47,121 ♪ Yapmanı istediğim tek şey ♪ 1223 01:01:47,204 --> 01:01:50,249 ♪ öldüğümde beni al ♪ 1224 01:01:50,332 --> 01:01:51,917 ♪ Peki, peki, peki ♪ 1225 01:01:52,334 --> 01:01:54,044 ♪ Böylece kolayca ölebilirim ♪ 1226 01:01:54,128 --> 01:01:56,130 ♪ Peki, peki, peki ♪ 1227 01:01:57,840 --> 01:01:59,675 ♪ Peki, peki, peki ♪ 1228 01:01:59,758 --> 01:02:01,510 ♪ Böylece kolayca ölebilirim ♪